Translation of "не считая" to English

Select source language

Source text

9 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "не считая"

не считая preposition

apart from

Это важнейший ритуал, не считая самой свадебной церемонии.

It's the most important ritual apart from the wedding ceremony itself.

outside [aut'saɪd]

Phrases with "не считая" (1)

Трое в лодке , не считая собаки - Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog)

Contexts with "не считая"

Это важнейший ритуал, не считая самой свадебной церемонии. It's the most important ritual apart from the wedding ceremony itself.

— Создается ощущение, что он такой человек, который будет действовать, не оглядываясь на нормы и не считая нужным пускаться в подробные объяснения. “You get the feeling that he’s a person who would act outside the norms without feeling the necessity to have an elaborate spelled out explanation.

Не считая небольшого приукрашивания, они в основном верны. Apart from a little embellishment, they are substantially true.

Лесозаготовки действительно обеспечивали работой многих либерийцев, и, не считая переводов и гуманитарной помощи и помощи в целях развития, их доля в иностранной валюте Либерии составляла более 60 процентов. Logging did provide a good deal of employment, and was responsible for over 60 per cent of Liberia's foreign exchange outside of remittances and humanitarian and development assistance.

Не считая нескольких орфографических ошибок, это хорошее сочинение. Apart from a few spelling mistakes, it is a good composition.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.