Translation of "на ногах" to English

Select source language

Source text

8 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "на ногах"

на ногах adverb

standing [ˈstændɪŋ]

Вы же, наоборот, на ногах и без дрожи, выигрываете много.

You on the other hand, standing up and without shaking, suits you better.

Phrases with "на ногах" (18)

стоять на ногах - stand on the feet
держаться на ногах - stand on feet
проводить на ногах - walk
говядина на ногах - beef on the hoof
едва держаться на ногах - be on the last legs
еле держаться на ногах - be on the last legs
еле на ногах держаться - be on the last legs
еле на ногах стоять - be on the last legs
на ногах еле стоять - be on the last legs
прочно стоять на ногах - be firmly established

Contexts with "на ногах"

Вы же, наоборот, на ногах и без дрожи, выигрываете много. You on the other hand, standing up and without shaking, suits you better.

Эти женщины твёрдо стоят на ногах, несмотря на обстоятельства, несмотря ни на что. They are women who are standing on their feet in spite of their circumstances, not because of it.

Толпа, которая простояла почти весь бой, все еще на ногах, горланит о том, что знает кто настоящий победитель. The crowd, on its feet for almost the entire fight, is still standing, yelling for who they clearly believe to be the winner of this fight.

К сожалению, окончательный срок реализации этих новых обязательств был отложен до 2019 года - к которому лишь немногие банки могут остаться на ногах. Unfortunately, the final implementation date for these new obligations has been deferred until 2019 - by which point a few banks might still be left standing.

Сегодня великие мировые державы больше не считают себя последним человеком; все, на что они могут надеяться – это остаться последним человеком, устоявшим на ногах. Today, the world’s great powers are no longer claiming to be the last man; all they can do is hope to be the last man standing.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.