Translation of "мрачный" to English

Select source language

Source text

7 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "мрачный"

мрачный adjective Declension

мрачнее / мрачнейший

dark [dɑ:k]

Мой учитель оставил меня преподав мрачный урок.

My teacher left me to my darkest lesson.

grim [ɡrɪm]

Полагаю мрачный жнец нажал кнопку повтора.

Guess the Grim Reaper must've hit the snooze button.

bleak [bli:k]

И вот, что я нашел на других вебсайтах, даже после третьей страницы результатов Google: "Перспективы безрадостны", "Мрачный прогноз."

And what I found was on other websites, even by the third page of Google results, "Outlook is bleak", "Prognosis is grim."

gloomy [ˈɡlu:mɪ]

Не могу передать, как она украсила собой этот мрачный дворец.

I cannot tell you how she has brightened this gloomy palace.

dismal [ˈdɪzməl]

Существует мрачный образ того, что в нынешнем мире европейский проект не соответствует реальности.

The dismal image that Europe projects to the world nowadays does no justice to reality.

sombre [ˈsɔmbə]

Да, наверное нужно что-нибудь более мрачное, да?

Yeah, suppose we want something more sombre, don't we?

somber

54-летний Вексельберг призвал этот «беспрецедентный коллектив влиятельных людей мира» сотрудничать в условиях, которые он описал как «мрачный экономический контекст».

Vekselberg, 54, called on Davos’s “unprecedented collective of the world’s influencers” to cooperate amid what he described as a “very somber economic context.”

sullen [ˈsʌlən]

Кто выгадает от экономических потерь Европы и от мрачной реакции в России?

Who benefits from Europe bleeding economically and Russia responding sullenly?

glum [ɡlʌm]

Готовься встречать сердитые и обвиняющие взгляды, иметь дело с подозрительными соседями и мрачными кассирами.

From here on in it will be angry glances and accusatory stares, suspicious neighbors and glum shop workers.

downbeat

И без того плохое настроение еще ухудшилось после публикации некоторых более мрачных данных Еврозоны.

The already-downbeat sentiment was hurt further after the release of some more gloomy data from the Eurozone.

moping

Знаешь, он такой мрачный сидел внизу, так что я позвала его к себе.

Well, he was moping down in the lobby, so I invited him over.

other translations 8

hide

Phrases with "мрачный" (2)

мрачный жнец - Reaper Man
мрачный взгляд на будущее - dark view of the future

Contexts with "мрачный"

Мой учитель оставил меня преподав мрачный урок. My teacher left me to my darkest lesson.

Полагаю мрачный жнец нажал кнопку повтора. Guess the Grim Reaper must've hit the snooze button.

И вот, что я нашел на других вебсайтах, даже после третьей страницы результатов Google: "Перспективы безрадостны", "Мрачный прогноз." And what I found was on other websites, even by the third page of Google results, "Outlook is bleak", "Prognosis is grim."

Не могу передать, как она украсила собой этот мрачный дворец. I cannot tell you how she has brightened this gloomy palace.

Существует мрачный образ того, что в нынешнем мире европейский проект не соответствует реальности. The dismal image that Europe projects to the world nowadays does no justice to reality.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.