Translation of "израильская сторона" to English

Select source language

Source text

19 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "израильская сторона"

израильская сторона f noun Declension

pl. израильские стороны

Israeli side

The Israeli side, however, had continued unilateral action which worsened the political, social and economic conditions of the Palestinian people.

Contexts with "израильская сторона"

Израильская сторона, однако, продолжает предпринимать односторонние действия, которые ухудшают политические, социальные и экономические условия жизни палестинского народа. The Israeli side, however, had continued unilateral action which worsened the political, social and economic conditions of the Palestinian people.

К сожалению, израильская сторона, по-видимому, воспользовалась смещением акцентов во внимании международной общественности, поскольку в период с 11 по 17 сентября 2001 года израильские оккупационные силы убили 24 палестинца, а их танки вошли в ряд палестинских городов, посеяв панику среди населения. Regrettably, the Israeli side appeared to have taken advantage of the shift in the focus of international attention for, in the period from 11 to 17 September 2001, Israeli occupying forces had killed 24 Palestinians and tanks had entered several Palestinian cities, causing panic among the population.

Он подтвердил важность наличия сроков и серьезного механизма последующих действий по итогам конференции и заявил, что американцы должны занять определенную позицию в случае, если израильская сторона откажется сотрудничать, указав на то, что израильская позиция в отношении возобновления переговоров по мирному процессу не является единой. He affirmed the importance of there being a time frame and a serious follow-up mechanism for conference outputs and that the Americans must take a stance, if the Israeli side refuses to cooperate, pointing to the fact that the Israeli position is not united vis-à-vis resumption of negotiations to revive the peace process.

К сожалению, сейчас, когда мы говорим о наличии уникальных новых возможностей для достижения мира и когда арабская сторона использует все средства для подтверждения своей искренней приверженности делу миру, израильская сторона прибегает к методам и проводит политику на оккупированных палестинских и арабских территориях, включая Восточный Иерусалим, которые ведут к раскручиванию спирали насилия и эскалации конфликта. But we regret that, at a time when we are speaking of these unique new opportunities to attain peace, and at a time when the Arab side is taking every opportunity to reaffirm its sincere commitment to peace, the Israeli side has opted for practices and policies in the occupied Palestinian and Arab territories, including East Jerusalem, that feed the spiral of violence and escalation.

Одновременно с этим с израильской стороны должны быть полностью прекращены облеты. At the same time, on the Israeli side, over-flights must cease completely.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.