Translation of "закулисная сделка" to English

Select source language

Source text

17 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "закулисная сделка"

закулисная сделка f noun Declension

pl. закулисные сделки

back room deal

secret deal (Military)

Contexts with "закулисная сделка"

Найем бросился к Твиттеру, чтобы предупредить страну: состоялась закулисная сделка, и голосование по вотуму недоверия, скорее всего, провалится. Nayyem rushed to Twitter to warn the country: a backdoor deal had been reached, and the no-confidence vote would likely fail.

Так, к примеру, она нападает на авторов доклада комиссии Харта-Хейгла за рекомендацию Америке «установить с соседями России диалог на правительственном уровне с целью развития кампании по установлению доверия»: по мнению Шевцовой, это «старомодная закулисная сделка» и «возвращение к ялтинской системе». Thus, for example, she attacks the recommendation in the Hart-Hagel commission report that America should “establish a government-to-government dialogue on Russia’s neighborhood, with a view to developing confidence-building measures” as “retrograde, backroom deal-making” and “a return to the days of Yalta.”

Тогда как дворцовые интриги и макиавеллиевские сюжетные повороты «Игры престолов» HBO привязывают зрителей к экранам, идеологическая двусмысленность и закулисная продажа кресел в украинском парламенте оказались проигрышным сценарием. As the country’s MPs return for the autumn parliamentary session, few will be tuning in. While the palace intrigues and Machiavellian plot twists of HBO’s “Game of Thrones” makes for compulsive viewing, the ideological ambiguity and backroom dealing of Ukraine’s parliamentary chair traders has proven the ultimate ratings loser.

Это единственная сделка, которую он проиграл. This is the only deal he lost.

С тех пор правительство преследуют междоусобные склоки и закулисная борьба, что снижает доверие общества. А судьба жизненно важного для Украины кредита Международного валютного фонда оказалась в состоянии неопределенности. Since then, the government has been plagued by infighting and behind-the-scenes jostling that has eroded public trust and left the future of a vital International Monetary Fund loan hanging in limbo.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.