Translation of "завуалировать" to English

Select source language

Source text

13 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "завуалировать"

завуалировать verb Conjugation

завуалирую / завуалируешь / завуалируют

veil [veɪl]

В ходе последующей пресс-конференции Обама обмолвился об этом разговоре и выступил с завуалированной угрозой.

In a subsequent news conference, Obama alluded to the exchange and issued a veiled threat.

Contexts with "завуалировать"

В ходе последующей пресс-конференции Обама обмолвился об этом разговоре и выступил с завуалированной угрозой. In a subsequent news conference, Obama alluded to the exchange and issued a veiled threat.

Поездка саудовского принца в Россию, безусловно, должна была стать в том числе и завуалированным предостережением Америке. A veiled warning to the U.S. was clearly among the goals of Price Mohammed's Russian trip.

На более тонком уровне такая стратегия работает во всех завуалированных речевых актах, частью которых является правдоподобный отказ: And in a more subtle way, I think, this works for all of the veiled speech acts involving plausible deniability:

И Россия запретила импорт грузинских вин и других алкогольных напитков, что стало слабо завуалированной попыткой наказать правительство Грузии. Russia banned imports of wine and spirits from the country in a thinly veiled move to chastise its government.

Эта дипломатическая де-эскалация, после месяцев взаимных обвинений и завуалированных угроз, просто отлично подходит лидерам Юго-Восточной Азии. And this diplomatic de-escalation, following months of recriminations and veiled threats, suits Southeast Asian leaders just fine.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.