Translation of "за неимением" to English

Select source language

Source text

12 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "за неимением"

за неимением preposition

for want of (чего-л.)

Вместо этого нам говорят о том, что «Грузия, за неимением лучшего варианта, стала еще более грузинской».

Instead, we are told that in the last year 'Georgia has become for want of a better word, more Georgian'.

for the lack of

for absence of (кого-л., чего-л.)

Phrases with "за неимением" (1)

за неимением лучшего - for want of something better

Contexts with "за неимением"

Вместо этого нам говорят о том, что «Грузия, за неимением лучшего варианта, стала еще более грузинской». Instead, we are told that in the last year 'Georgia has become for want of a better word, more Georgian'.

Эти механизмы до сих пор обещали больше, чем они дали, хотя не за неимением усилий продолжаются, чтобы дать им больше влияния. These mechanisms have so far promised more than they have delivered, though not for want of continuing efforts to give them more clout.

И страны, переживающие спад и резко ослабевающую инфляцию, обычно сталкиваются с очень низкими затратами по кредитам и займам: инвесторы приобретают государственные ценные бумаги за неимением прибыльных альтернатив. And countries facing depressions and rapidly weakening inflation typically face very low borrowing costs: investors purchase government bonds for want of profitable alternatives.

И за неимением компьютеров тут приходится делать физические модели. And in the absence of computers, you have to physically model.

За неимением идеи получше, мне пришлось выбрать этот метод. In the absence of a better idea I had to choose this method.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.