Translation of "дорога" to English

Select source language

Source text

6 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "дорога"

дорога f noun Declension

pl. дороги

road [rəud]

Дорога к правосудию в Ираке

The Road to Justice in Iraq

way [weɪ] (путь следования)

Это правильная дорога до станции?

Is this the right way to the station?

route [ru:t]

В путеводителе сказано, что дорога проходит здесь.

So the guide book says that the route's through here.

journey [ˈdʒə:nɪ] (путешествие)

Мерлин, дорога в долину Падших королей.

And to journey to the Valley of the Fallen Kings, Merlin.

trip [trɪp] (поездка)

Для новообращенного террориста такой путь гораздо менее опасен, чем дорога в афганские и пакистанские тренировочные лагеря.

For a budding terrorist, this path is much less dangerous than trips to Afghan or Pakistani training camps.

ride [raɪd]

Шимон Шокен: По дорогам надежды

Shimon Schocken's rides of hope

causeway

2-я Дорога, Эта Бич.

Causeway 2, Utah Beach.

doroga (название улицы при транслитерации)

other translations 5

hide

дорогой adjective Declension

дороже / дорожайший

expensive [ɪksˈpensɪv] (о цене)

Дорогой автомобиль — это символ статуса.

An expensive car is a status symbol.

dear [dɪə]

Превосходное предложение, мой дорогой архимандрит.

An excellent suggestion, my dear Archimandrite.

costly [ˈkɔstlɪ]

В таких условиях идентификация бедных становится дорогой, коррумпированной, сложной и спорной затеей.

Under those circumstances, identifying the poor can be costly, corrupt, complicated, and controversial.

darling [ˈdɑ:lɪŋ]

Только для твоих глаз, дорогой.

For your eyes only, darling.

precious [ˈpreʃəs]

Я бы так не сказал, Дотти, моя дорогая.

I wouldn't say that, Dotty, my precious.

pricey

Это не намного дороже обычной электроники.

It's not any more pricey than regular electronics.

prized

Мы побывали в доме у Джеймса и избавили его от его дорогого рояля.

We've been round to James's house and we've relieved him of his prized grand piano.

other translations 4

hide

Phrases with "дорога" (212)

железная дорога - railway
автомобильная дорога - highway
дорога домой - way home
канатная дорога - cable car
дорога общего пользования - public road
грунтовая дорога - dirt road
дорога с двусторонним движением - dual carriageway
дорога в плохом состоянии - poor road
Дорога гигантов - Giant's Causeway
дорога в никуда - road to nowhere

Contexts with "дорога"

Дорога к правосудию в Ираке The Road to Justice in Iraq

Кроме того, сама ткань очень дорога. And the tissue's very expensive.

А теперь их лишили заработанного и памяти, которая дорога им как украинцам. Now they are being denied the fruits of their labor and the memories they hold dear and embraced as Ukrainians.

Это правильная дорога до станции? Is this the right way to the station?

Дороже всего обошлись железная дорога и шоссе к горам. The most costly item was the rail and roadway link to the mountains.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download