Translation of "дисциплинировать" to English

Select source language

Source text

16 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "дисциплинировать"

дисциплинировать verb Conjugation

дисциплинирую / дисциплинируешь / - / дисциплинируют

discipline [ˈdɪsɪplɪn]

Словно Катар, обвиняемый соседями в разжигании экстремизма, — это непослушный ребенок, которого нужно дисциплинировать.

It was as if Qatar, accused by its neighbors of fomenting extremism near and far, was an unruly child who needed to be disciplined.

Contexts with "дисциплинировать"

Словно Катар, обвиняемый соседями в разжигании экстремизма, — это непослушный ребенок, которого нужно дисциплинировать. It was as if Qatar, accused by its neighbors of fomenting extremism near and far, was an unruly child who needed to be disciplined.

Отсюда следует, что Проди почти наверняка будет лишён своего главного инструмента, способного дисциплинировать его неуправляемую коалицию. Hence, Prodi will almost certainly be deprived of his best tool for imposing discipline on his unruly coalition.

Не теряют ли они единственную возможность дисциплинировать банки и принудить их конкурировать за ответственное принятие рисков? Are they missing the only opportunity we have to discipline the banks and force them to compete for responsible risk-taking?

Когда Горбачёв пришёл к власти в 1985 году, он попытался дисциплинировать советских людей с целью избежать экономического застоя. When he came to power in 1985, Gorbachev tried to discipline the Soviet people as a way to overcome economic stagnation.

Когда рынки находятся в эйфории, они не предрасположены дисциплинировать заемщика, не говоря уже о правительстве со здравым кредитным рейтингом. When markets are in a euphoric state, they are in no position to exert discipline on any borrower, let alone a government with a reasonable credit rating.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.