Translation of "говорить по существу" to English
Advert
Dictionary translations for "говорить по существу"
Contexts with "говорить по существу"
Если говорить по существу, то даже авторитарные режимы озабочены тем, как их теплые взаимоотношения с другими диктаторами выглядят дома.
More to the point, even authoritarian regimes worry about how their warm relationships with other authoritarians look to those at home.
Г-н Рошди (Египет) (говорит по-арабски): Я прошу прощения, но я должен привлечь Ваше внимание к правилу 71 правил процедуры, которое гласит: «представитель, выступающий по порядку ведения заседания, не может говорить по существу обсуждаемого вопроса».
Mr. Roshdy (Egypt): I am sorry I have to draw your attention to rule 71 of the rules of procedure, which states, “A representative rising to a point of order may not speak on the substance of the matter under discussion.”
Ну, если говорить по существу, то это никакой не обструкционизм, поскольку тот законопроект, против которого он выступает, на самом деле лишает реформу финансирования. Но им явно движет стремление противодействовать знаковой президентской реформе здравоохранения, и он не скрывает своего стремления добиться ее отмены.
Well, technically speaking, Cruz is not actually “filibustering” and the bill he’s delaying actually defunds Obamacare, but he is clearly motivated by opposition to the President’s signature healthcare reform and he’s made no secret of his desire to overturn it.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
Testimonials
Advert