Translation of "выскакивать" to English

Select source language

Source text

11 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "выскакивать"

выскакивать verb Conjugation

выскакиваю / выскакиваешь / - / выскакивают

pop up

А об открытии новых вещей, выскакивающих в Интернете.

This is actually about discovering new things that pop up on the web.

jump out

Как будто кто-то бьет тебя по голове, и глаза почти выскакивают из черепа!

Like someone hits you in the head and your eyes almost jump out your skull!

leap [li:p]

slip [slɪp]

dash out

other translations 2

hide

Phrases with "выскакивать" (3)

выскакивать замуж - marry in a hurry
выскакивать из головы - go out of head
выскакивать из памяти - go out of brains

Contexts with "выскакивать"

А об открытии новых вещей, выскакивающих в Интернете. This is actually about discovering new things that pop up on the web.

Да, я был в такси, но водитель был совсем не похож на фотографию на его лицензии поэтому я выскочил и убежал. Yes, I was in a taxi, but the driver didn't look at all like the photograph on his license, so I leapt out and ran for it.

Как будто кто-то бьет тебя по голове, и глаза почти выскакивают из черепа! Like someone hits you in the head and your eyes almost jump out your skull!

Что ты там говорил, если побеждаешь одно зло, другое тут же выскакивает? What was that you were saying about knocking out one evil and another one popping up?

А однажды, когда он служил в армии, коммуняки подкрались к нему совсем близко, он выскочил из своего окопа и станцевал хаку, и все коммуняки испугались и убежали. And once, when he was a soldier, all these commies pinned him down to the ground, so he leapt out of his foxhole and just did this meanest haka and all them commies got scared and ran away.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.