Translation of "вместе" to English

Select source language

Source text

6 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "вместе"

вместе adverb

together [təˈɡeðə]

Мы просто делаем доклад вместе.

We're just writing a paper together.

jointly [ˈdʒɔɪntlɪ]

Ладно, поэтому вы вместе осмотрите место происшествия пока я не приму решение, кому передать дело.

Okay, so then you're both gonna process the scene jointly until I decide who gets the case.

simultaneously

Китайские лидеры прониклись духом сотрудничества, присущего послевоенной Европе, но, вместе с тем, восприняли и российский урок:

Chinese leaders embraced the cooperative nature of the post-1945 European process, but simultaneously took the Russian lesson to heart:

in common

Что общего есть у людей, которые продолжают вместе путь к семейной могиле?

What do the folks who make it all the way to side-by-side burial plots have in common?

concurrently

togethers

other translations 3

hide

Phrases with "вместе" (16)

вместе с тем - at the same time
вместе взятый - combined
держаться вместе - stick together
собираться вместе - gather
оставаться вместе - stay together
собирать вместе - gather
оставаться все вместе - stay together
собирать всем вместе - gather together
собираться всем вместе - gather together
вместе с - together with

Contexts with "вместе"

Мы просто делаем доклад вместе. We're just writing a paper together.

Ладно, поэтому вы вместе осмотрите место происшествия пока я не приму решение, кому передать дело. Okay, so then you're both gonna process the scene jointly until I decide who gets the case.

Китайские лидеры прониклись духом сотрудничества, присущего послевоенной Европе, но, вместе с тем, восприняли и российский урок: Chinese leaders embraced the cooperative nature of the post-1945 European process, but simultaneously took the Russian lesson to heart:

Что общего есть у людей, которые продолжают вместе путь к семейной могиле? What do the folks who make it all the way to side-by-side burial plots have in common?

Как правило, план действий осуществляется до реализации проекта; вместе с тем в некоторых случаях может потребоваться, чтобы план действий осуществлялся одновременно с самим проектом. Normally, the action plan is carried out before project implementation; in some cases, however, the action plan may need to be carried out concurrently with the project itself.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.