Translation of "ведущий" to English
Advert
Dictionary translations for "ведущий"
- / -
top
[tɔp]
Напротив, в Бельгии молодые футболисты яростно конкурируют с иностранцами за каждый шанс сыграть за ведущий клуб.
In Belgium, by contrast, young players compete fiercely against foreigners for a chance to play for top clubs.
chief
[tʃi:f]
«Создается впечатление, что все это не принесло никаких результатов, — сказал ведущий экономист МВФ Морис Обстфельд (Maury Obstfeld).
“There’s a sense that it hasn’t delivered,” IMF chief economist Maury Obstfeld said.
driving
[ˈdraɪvɪŋ]
основные движущие факторы и нагрузки, ведущие к деградации земель в " горячих точках " и к улучшению в " точках надежды ";
The major driving forces and pressures leading to land degradation in hot spots and to improvements in bright spots.
principal
[ˈprɪnsəpəl]
"Ведущий исполнитель, известный как Сиксто Родригез жив и здоров и проживает в Детройте".
The principal artist known as Sixto Rodriguez is alive and kicking and living in Detroit.
master
[ˈmɑ:stə]
Он не просто ведущий агент, он - телепат.
Not only a master agent, he's a mind reader.
other translations 3
hide
pl.
ведущие
leader
[ˈli:də]
Ведущий самолёт Спайдер, это контрольный центр.
Spider Leader, this is Top Hat Control.
anchor
[ˈæŋkə]
Среди них был ведущий новостей из Нью-Йорка Чад Деккер.
Among them was New York City news anchor Chad Decker.
moderator
[ˈmɔdəreɪtə]
Ведущий дебатов Боб Шиффер, который должен был понимать это, ничего не сказал.
The debate's moderator, Bob Schieffer, who should have known better, said nothing.
presenter
[prɪˈzentə]
Этот ведущий хорошо известен своими провокационными заявлениями с критикой в адрес США.
The presenter is known for making provocative statements critical of the U.S.
anchorman
ведущий, который просит разъяснений у репортера, стоящего на фоне Королевского дворца в Брюсселе.
anchorman asking clarification from a reporter standing in front of the Royal Palace in Brussels.
emcee
Я ваш ведущий Доктор Зи и сегодня ожидается веселье!
I'm your emcee, Dr. Z, and tonight's prognosis is fun!
personality
[ˌpə:səˈnælɪtɪ]
Мистер Крамер, Вы телевизионный ведущий, который постоянно кричит и дразнится в передаче "Сумасшедшие деньги"?
Mr. Cramer, are you the TV personality who regularly shouts and badgers on Mad Money?
other translations 5
hide
веду / ведёшь / - / ведут
maintain
[meɪnˈteɪn]
Создать и вести операционные ресурсы [AX 2012]
Create and maintain operations resources [AX 2012]
conduct
['kɔndʌkt]
способность вести бизнес была вторичной.
the ability to conduct business was secondary.
wage
[weɪdʒ]
Россия не способна вести подобную битву.
Russia does not have the capacity to wage another struggle of that type.
host
[həust]
Вести передачу будет сирийский юморист, приехавший в Швецию в прошлом году.
It will be hosted by a comedian from Syria who arrived in the country just last year.
dribble
[ˈdrɪbl]
Вести мяч и бросить его в корзину.
Now, just dribble the ball, put it in the basket.
other translations 6
hide
Phrases with "ведущий" (100)
- ведущий эксперт - leading expert
- ведущий программы - host
- ведущий специалист - leading expert
- ведущий в мире - world's leading
- ведущий научный сотрудник - leading researcher
- ведущий новостей - news anchor
- ведущий университет - leading university
- ведущий прогноза погоды - weatherman
- ведущий инженер - lead engineer
- ведущий лидер - key leader
Contexts with "ведущий"
«Впервые в истории ведущий кандидат на пост президента активно призывает иностранную державу вести слежку за его политическим оппонентом», — сказал Джейк Салливан (Jake Sullivan), политический советник Хиллари Клинтон.
"This has to be the first time that a major presidential candidate has actively encouraged a foreign power to conduct espionage against his political opponent," said Jake Sullivan, policy adviser to Hillary for America.
Игорь Багаев, ведущий блог, в котором он отслеживает американизмы в русском языке, говорит, что недавно заимствованные и ассимилированные слова приходят в русский от «ориентированных на Запад» людей, которые знают английский, читают англоязычные СМИ и начинают использовать эти термины часто и повсеместно.
Igor Bagaev, who runs a blog that keeps track of Americanisms in Russian, said that recently borrowed and assimilated words come to Russian from “Western-oriented” people who know English, read English-language media and start throwing the terminology around.
Ведущий представитель индустрии моды утверждает, что одной из главных движущих сил экономического бума стал приток женщин на рынок труда, особенно в промышленных регионах юга страны.
A leading fashion industry executive argues that a key engine driving the economic boom has been the influx of women into the workforce, particularly in the manufacturing zones of the south.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
DOWNLOAD OUR FREE APP PROMT.ONE
Share translation
loading...
Advert