Translation of "в знак уважения к" to English

Select source language

Source text

17 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "в знак уважения к"

в знак уважения к preposition

in honour of

Contexts with "в знак уважения к"

Предыдущая администрация области передала нам это здание в безвозмездное пользование, признав наши заслуги в борьбе с наркотиками, в знак уважения к фонду. The previous regional administration gave us free-use of this building, in recognition of our achievements in the fight against drugs, and as a sign of respect for the Foundation.

США и Южная Корея должны, согласно утверждениям китайского руководства, прекратить проводить совместные военно-морские учения, очевидно в знак уважения к новой мощи Китая. The US and South Korea should, according to Chinese officials, discontinue holding joint naval exercises there, apparently out of respect for China's new power.

В то время как он воздерживается от принятия окончательного решения в знак уважения к Европейскому суду, он также поддерживает мнение Федерального банка касательно того, что OMT, в своей нынешней форме, нарушает Лиссабонский договор. While it has withheld a final judgment in deference to the ECJ, it has upheld the Bundesbank’s view that OMT, in its current form, violates the Lisbon Treaty.

На этой неделе было подписано соглашение о прекращении огня на Украине — в знак уважения к Юлии Йоффе (Julia Ioffe) давайте назовем его Местью Минска — и теперь, очевидно, настал момент, когда западным экспертам и комментаторам стоит провести обзор результатов и выдвинуть свои варианты дальнейших действий. As the latest iteration of the Minsk agreement to set a cease-fire was signed in Ukraine — in honor of Julia Ioffe, let’s call it Revenge of the Minsk — now appears to be the time for Western pundits and commentators to do some stock-taking and solution-offering.

Отсутствие ясности в этих словах усиливает впечатление о том, что его администрация будет искать новые формы военного сотрудничества, которые не предусматривают поставки оружия, и что в Чикаго она постарается увильнуть от грузинского вопроса в знак уважения к европейским союзникам, у которых со времен войны 2008 года болезненная аллергия на вступление Грузии в НАТО. The lack of clarity here confirms the impression that this administration will look for new types of military cooperation that do not involve weapons sales and that in Chicago they will try to duck the Georgia issue in deference to European allies, who have been allergic to the Georgia-in-NATO issue since the 2008 war.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.