Translation of "буря" to English

Select source language

Source text

4 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "буря"

буря f noun Declension

pl. бури

storm [stɔ:m]

Буря сбила нас с курса.

Storm blew us off course.

tempest [ˈtempɪst]

“Буря в стакане воды” – это, возможно, самое точное описание недавних споров о начале переговоров о вступлении Турции в Европейский Союз.

“A tempest in a teapot” is perhaps the best description of the recent squabbles about opening the European Union’s accession negotiations with Turkey.

gale [ɡeɪl]

И все же, несмотря на эти бури изменений, преобладает установленный атавизм.

Yet despite these gales of change, institutional atavism prevails.

sturm

Так-с, несмотря на все его "Бури и Натиск", он испытывал заботу об искусстве.

Now, for all his Sturm und Drang, he cared about craft.

windstorm [ˈwɪndstɔ:m]

Оно на самом деле облегчает политические перемены, так что смена правительства перестает напоминать бурю, сметающую все на своем пути.

In this way, it actually facilitates political change so that a change of government does not seem a windstorm leaving nothing in its place.

other translations 2

hide

бурить verb Conjugation

бурю / буришь / - / бурят

drill [drɪl]

Если он не завален, но безопаснее бурить вот здесь.

If it's not caved in, but it's safer to drill up here.

Phrases with "буря" (16)

песчаная буря - sandstorm
пыльная буря - dust storm
снежная буря - blizzard
буря в стакане воды - tempest in a teapot
буря негодования - storm of indignation
это буря в стакане воды - tempest in a tea cup
буря критики - heavy criticism
магнитная буря - magnetic storm
солнечная буря - solar storm
тропическая буря - tropical storm

Contexts with "буря"

Буря сбила нас с курса. Storm blew us off course.

“Буря в стакане воды” – это, возможно, самое точное описание недавних споров о начале переговоров о вступлении Турции в Европейский Союз. “A tempest in a teapot” is perhaps the best description of the recent squabbles about opening the European Union’s accession negotiations with Turkey.

В Европе назревает политическая буря Europe's Gathering Political Storm

Лишь год назад на ежегодном собрании МВФ в Вашингтоне его высшее руководство объясняло всем, кто хотел это слушать, что вся паника вокруг внешнего долга ЕС - это буря в стакане воды. Only a year ago, at the IMF's annual meeting in Washington, DC, senior staff were telling anyone who would listen that the whole European sovereign-debt panic was a tempest in a teapot.

Я знаю, когда надвигается буря. I know when a storm is coming.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download