Translation of "бортовой самописец" to English

Select source language

Source text

18 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "бортовой самописец"

бортовой самописец m noun Declension

pl. бортовые самописцы

flight recorder

Что последнее записал бортовой самописец с самолета Чарльза Флайта, господин премьер-министр?

What's the latest on the flight recorder from Charles Flyte's plane, Prime Minister?

airborne recorder

Contexts with "бортовой самописец"

Что последнее записал бортовой самописец с самолета Чарльза Флайта, господин премьер-министр? What's the latest on the flight recorder from Charles Flyte's plane, Prime Minister?

Более многообещающим все же остается место, где американским локатором гидроакустических буев, который был отбуксирован туда Австралийским военно-морским судном «Океанский щит», 5 апреля и в последующие дни были обнаружены сигналы, предположительно исходящие от радиобуев, прикрепленных к «черным ящикам» бортовых самописцев самолета. More promising still, it is where signals, assumed to have come from the locator beacons attached to the aircraft’s “black box” flight recorders, were picked up on April 5 and over the following days by an American “pinger locator” being towed by an Australian navy vessel, the Ocean Shield.

— Там КССО принимает участие в самых разных операциях — от эвакуации бортового самописца сбитого в ноябре 2015 года российского Су-24М до разведки целей для нанесения ударов крылатыми ракетами, организации подрывных акций и засад за вражескими линиями, ликвидации важных целей, а также при проведении операций возмездия против определенных группировок боевиков. “There, the KSSO has been involved in missions ranging from recovering the flight recorder of Russia's downed Su-24M navigator back in November 2015, to reconnoitering targets for cruise missile strikes, disruption behind enemy lines through ambushes, high value targeted killing, and retaliation strikes against select groups of fighters.

Бортовой детектор признаков жизни (SOLiD), будет анализировать полученные образцы на наличие биологических следов: органических молекул, белков, полисахаридов и нуклеиновых кислот, включая ДНК. An onboard Signs of Life Detector (SOLiD) would analyze the drilled samples for bio-signatures: organic molecules, proteins, polysaccharides, and nucleic acids including DNA.

Персонал Департамента операций по поддержанию мира, лишь на основании визуального осмотра, заключил, что речевой самописец не принадлежит потерпевшему крушение самолету, и это предположение повлияло на все принимавшиеся впоследствии решения, в том числе на решение не докладывать в вышестоящие инстанции. Staff in the Department of Peacekeeping Operations had concluded, merely on visual inspection, that the voice recorder was not from the plane crash and that assumption had coloured every subsequent decision, including the failure to report up the chain of command.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.