Translation of "бежавший" to English
Advert
Dictionary translations for "бежавший"
бегу / бежишь / - / бегут
escape
[ɪsˈkeɪp]
(совершать побег)
Один из испытуемых пытался бежать.
One of our test subjects attempted to escape.
flow
[fləu]
(течь)
Вода течет, туман, собака бежит лохматая.
Water is flowing, a shaggy dog's running by.
fly
[flaɪ]
(о времени, об облаках)
Просто беги с флагом наперевес, чувак.
Just let your freak flag fly, man.
avoid
[əˈvɔɪd]
(от кого-л./чего-л., избегать)
К вечеру я получила карты с указаниями, в какую сторону бежать и местоположением сторожевых собак.
By nighttime, I received maps showing me which way to run and where there were guard dogs I’d need to avoid.
course
[kɔ:s]
Кроме того, камни быстро нагревались, и к полудню нам приходилось бежать прямо в воду, чтобы не обжечь ноги.
Also, the rocks heated up in the course of the day so that by the afternoon you had to run straight into the water to keep the bottom of your feet from roasting.
pursue
[pəˈsju:]
(за кем-л.)
Вы бежите за ним, жестикулируя.
Now you pursue this guy, gesticulating.
sprint
[sprɪnt]
Высыпает мешок зерна на заднее сидение, открывает все окна и бежит обратно к школе.
He busts open bags of seed in the back seat, rolls down all the windows, and then starts sprinting back to school.
scamper
[ˈskæmpə]
Между тем, далеко впереди мой полноприводный Subaru бежал вперёд.
Meanwhile, far ahead, my four-wheel-drive Subaru was scampering along.
other translations 9
hide
Phrases with "бежавший" (1)
- бежавший заключённый - escaped prisoner
Contexts with "бежавший"
«Покупка ТНК-BP дорого обошлась России, — отмечает российский экономист Сергей Гуриев, бежавший в 2013 году во Францию.
"The TNK-BP deal has been an expensive decision [for Russia]," says Sergei Guriev, a Russian economist who fled to France in 2013.
Беслан Бациев, 30-летний боец, обвиняемый в терроризме, семь лет назад бежавший в Западную Европу, обратился по «Скайпу» с просьбой о прощении.
Beslan Batsiev, 30, a militant charged with terrorism who escaped to western Europe seven years ago, sought a pardon over Skype.
Российское правительство по-прежнему утверждает, что бежавший из Киева и попросивший убежища в России Виктор Янукович остается легитимным президентом Украины.
The Russian government continues to maintain that Viktor Yanukovych, who fled Kyiv and sought refuge in Russia, remains the legitimate president of Ukraine.
«Как страна, постоянно говорящая о правах человека и свободах, может поступать таким образом и даже думать об этом?— спрашивает 32-летний Бурхан Салем (Bourhan Salem), бежавший в Бекаа от насилия, царящего в его родной сирийской провинции Дераа.
“How can a country that always talks about human rights and freedom do this or even consider this?” said Bourhan Salem, 32, who fled to the Bekaa to escape the violence around his home in Syria’s Daraa province.
Джордж Блейк (George Blake), британский шпион и советский агент, бежавший в Москву в 1966 году, до сих пор дает интервью только с разрешения российской Службы внешней разведки — при том, что ему уже 90 лет.
George Blake, the British spy and Soviet agent who fled to Moscow in 1966, is still only allowed to give interviews when he has permission from Russia’s Foreign Intelligence Service, even though he is now 90 years old.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
DOWNLOAD OUR FREE APP PROMT.ONE
Testimonials
Share translation
loading...
Advert