Translation of "Преторианская гвардия" to English
Advert
Dictionary translations for "Преторианская гвардия"
Contexts with "преторианская гвардия"
Но они также являются действительно преторианской гвардией, как и их римские предшественники.
But they are also a true praetorian guard, like their Roman predecessors.
Национальная гвардия, численность которой составляет около 400 000 человек, напоминает преторианскую гвардию Древнего Рима, чьей миссией была защита Императора.
The National Guard, a force of about 400,000, may be likened to the Praetorian Guard in ancient Rome, whose mission was protection of the Emperor.
Сегодня, когда Америка превращается из республики в империю, президентов с их родными и близкими окружает такое плотное кольцо преторианской гвардии из числа охранников и телохранителей, что они напрочь лишились возможности поговорить с простым народом.
Today, as part of America’s transformation from a republic to an empire, presidents and their near and dear are surrounded by a praetorian guard of security that renders it all but impossible for them to speak to common folk.
Подобно средневековому хану, он собирает дань с жителей и бизнесменов Чечни, командует преторианской гвардией, поклявшейся во всем ему подчиняться, и жестоко расправляется с теми, кто выступает против него — не только на территории Чечни, но и по всей России и даже за ее пределами.
Like a medieval khan, he exacts tribute from Chechnya’s citizens and businesses, commands a Praetorian guard that is sworn to obey him, and brutally dispatches those who oppose him — not only in Chechnya, but across Russia and beyond.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
Testimonials
Advert