Translation of "Аргументы и факты . ру" to English
Advert
Contexts with "Аргументы и факты . ру"
Согласно комментариям некоторых участников голосования, мы ловко одержали победу, потому что у нас "были аргументы и факты", а у наших оппонентов "голые суждения и обличительные речи".
The feedback from several voters was that we had won handily because we had the "arguments and the evidence," whereas our opponents had "assertions and invective."
2 мая на пресс-конференции, созванной в помещениях газеты «Аргументы и факты», посол Эстонии подверглась физическому нападению и ее смогли защитить лишь сотрудники посольства и пресс-центра; в очередной раз силы безопасности, ответственные за защиту дипломатических представительств, заявили, что у них не было возможности прийти на помощь.
On 2 May, there was a physical attack against the Ambassador of Estonia at a press conference convened at the premises of the Arguments and Facts newspaper that was warded off only by the staff of the Embassy and press centre; again, the security forces responsible for the protection of the diplomatic missions claimed they were unable to help
Совместно с еженедельником «Аргументы и факты» Департаментом обеспечения безопасности дорожного движения МВД России проведена акция «Правила жизни», задачей которой является активное противодействие нарушителям правил дорожного движения, прежде всего, со стороны законопослушных участников дорожного движения.
In conjunction with the weekly Argumenty i fakty, the Road Safety Department in the Ministry of Internal Affairs is implementing the “Rules of Life” initiative, the aim of which is to promote proactive measures against persons who violate road traffic rules, primarily by law-abiding road users.
Я не утверждаю, что Россия неминуемо продолжит улучшать свои показатели (хотя уже сейчас они превзошли даже самые оптимистичные демографические прогнозы). Я просто хочу заметить, что при анализе российской демографии нужно опираться на свежие цифры и факты, а не на смутную апокалиптическую риторику.
The point isn’t that Russia will inevitably continue to improve, even though it has consistently exceeded even the most optimistic demographic forecasts, it is merely that we should base our analysis of Russian demography on up-to-date numbers and facts, not on vaguely apocalyptic rhetoric.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
DOWNLOAD OUR FREE APP PROMT.ONE
Testimonials
Share translation
loading...
Advert