Translation of "wirken" to Russian

Select source language

Source text

6 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "wirken"

wirken verb Conjugation

wirkte / wirkt / gewirkt

выглядеть

Ich scheu, versteckt, versuchte nicht verstohlen zu wirken.

Я - робко, исподволь, стараясь не выглядеть виноватым.

казаться

Zum einen gilt, umso weiter weg sie sind, desto kleiner wirken sie;

Во-первых, чем они дальше, тем меньше они кажутся.

действовать (Wirkung haben)

Die effektivsten Techniken wirken auf der unterbewussten Ebene.

Самые эффективные технологии действуют на подсознательном уровне.

подействовать

творить чудеса

other translations 2

hide

sich wirken verb

выглядеть

Was ein bisschen wie Zeitverschwendung wirkt.

Что выглядит пустой тратой времени.

казаться

Ich meine, sehen sie, alles wirkt wahllos im Raum verstreut.

Понимаете, все кажется бесцельно разбросанным по пространству.

действовать (Wirkung haben)

Natürliche Selektion wirkt in modernen Kulturen weiter.

естественный отбор продолжает действовать в современных обществах.

подействовать

творить чудеса

other translations 2

hide

das Wirken n noun Declension

деятельность ж.р. (Tätigk.)

Phrases with "wirken" (16)

entgegen wirken - противодействовать
zusammen wirken - взаимодействовать
älter wirken lassen - старить
ineinander wirken - взаимодействовать
sich älter wirken lassen - старить
sich entgegen wirken - противодействовать
sich ineinander wirken - взаимодействовать
sich störend wirken - мешать
sich vorteilhaft wirken - эффектно выглядеть
sich zurück wirken - реагировать

Contexts with "wirken"

Ich scheu, versteckt, versuchte nicht verstohlen zu wirken. Я - робко, исподволь, стараясь не выглядеть виноватым.

Zum einen gilt, umso weiter weg sie sind, desto kleiner wirken sie; Во-первых, чем они дальше, тем меньше они кажутся.

Die effektivsten Techniken wirken auf der unterbewussten Ebene. Самые эффективные технологии действуют на подсознательном уровне.

Endlich, mit der letzten Flasche rein und der letzten Luftblase raus, befestigte ich die Pumpe an den Schläuchen und lag da, während ich hoffte sie würde noch rechtzeitig wirken. Наконец, когда я влила последнюю бутылочку и последний пузырёк вышел наружу, я прикрепила насос к трубке и легла, надеясь, что лекарство подействует как можно скорее.

Schließlich werden niedrigere Rohstoffpreise und eine geringere Inflation für die privaten Haushalte wie eine massive Steuersenkung wirken, wodurch die Zinssätze weiter fallen können und sich die wirtschaftliche Aktivität stabilisiert. В результате, более низкие цены на товары народного потребления и более низкая инфляция будут иметь последствия подобно значительному снижению налоговой нагрузки на население, позволяя уменьшаться процентным ставкам и далее, таким образом стабилизируя экономическую деятельность.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.