Translation of "vergeben" to Russian

Select source language

Source text

8 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "vergeben"

vergeben verb Conjugation

vergab / vergibt / vergeben

предоставлять

es ist nicht verliehenes Geld, mit dem Darlehen vergeben werden können.

это "не взятые в долг" деньги, которые могут быть использованы для предоставления кредитов.

прощать (Schuld, verzeihen)

Wir werden euch nicht vergeben.

Мы вас не простим.

упускать (Chance, Gelegenheit)

Somit vergibt der Staat seine Chance, Russlands Städte, Straßen, Krankenhäuser und Universitäten zu modernisieren.

Таким образом, правительство упускает шанс модернизировать российские города, дороги, больницы и университеты.

раздавать (Aufgabe)

отпускать (Rel.)

other translations 2

hide

sich vergeben verb

ошибаться при сдаче (Kartenspiel)

Phrases with "vergeben" (1)

sich vergeben - ошибаться при сдаче

Contexts with "vergeben"

es ist nicht verliehenes Geld, mit dem Darlehen vergeben werden können. это "не взятые в долг" деньги, которые могут быть использованы для предоставления кредитов.

Wir werden euch nicht vergeben. Мы вас не простим.

Ironischerweise wurde der Nobelpreis für Studien über kognitive Merkmale vergeben, die in dem bekanntesten Bewertungsinstrument der Verhaltenswissenschaften - den Intelligenztests - völlig unberücksichtigt bleiben. По иронии, Нобелевская премия была присуждена за исследования когнитивных (т.е. познавательных) характеристик, целиком упускаемых из вида большинством широко известных средств оценки умственных способностей, используемых бихевиористской наукой:

Die griechischen Banken müssten rekapitalisiert werden, aber dann könnten sie neue Kredite vergeben. Греческим банкам понадобилась бы рекапитализация, но затем они смогли бы снова предоставлять ссуды.

Ich werde dir nie vergeben. Я никогда не прощу тебя.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.