Translation of "scheinen" to Russian

Select source language

Source text

8 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "scheinen"

scheinen verb Conjugation

schien / scheint / geschienen

казаться

Wir scheinen ein bisschen aufzuwachen.

Кажется, мы понемногу просыпаемся.

светить (leuchten)

Aber ohne sie würde die Sonne nicht scheinen.

Но без него Солнце не будет светить.

sich scheinen verb

казаться

Wir scheinen ein bisschen aufzuwachen.

Кажется, мы понемногу просыпаемся.

светить (leuchten)

Die Sonne scheint nachts nicht.

Ночью солнце не светит.

der Schein m noun Declension

pl. Scheine

видимость ж.р. (tech., umgangsspr.)

Doch der Schein kann trügen.

Но видимость бывает обманчива.

купюра ж.р. (Geld)

Menschen, die ein Strichmännchen oder ein Smiley gemalt haben, wurden auch tatsächlich in dem Schein aufgenommen.

Люди могли нарисовать контур или рожицу - и всё это объединялось в купюру.

мерцание ср.р. (Licht)

удостоверение ср.р. (Business Basic)

сертификат м.р.

билет м.р. (Publishing)

квитанция ж.р. (Publishing)

other translations 4

hide

Phrases with "scheinen" (1)

sich scheinen - казаться

Contexts with "scheinen"

Wir scheinen ein bisschen aufzuwachen. Кажется, мы понемногу просыпаемся.

Das ist weniger erschreckend, als es scheinen mag: Но это не так удивительно, как может показаться:

Das würde verhindern, dass sich Proteinbündel bilden, die große Teile des Gehirns absterben scheinen lassen. Это бы сдерживало их от формирования клубков, которые, как представляется, убивают большие участки мозга.

Aber ohne sie würde die Sonne nicht scheinen. Но без него Солнце не будет светить.

Und Fakten und Werte scheinen zu verschiedenen Bereichen zu gehören. А у фактов и у ценностей есть свои, по всей видимости, отличные друг от друга,

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.