Translation of "flüstern" to Russian

Select source language

Source text

8 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "flüstern"

flüstern verb Conjugation

flüsterte / flüstert / geflüstert

прошептать

Oder man kann einem vermeintlichen Terroristen Bibelverse ins Ohr flüstern.

А можно прошептать потенциальному террористу прямо в ухо строки из Библии.

шептать

Er flüstert in Dein Ohr.

Шепчет прямо в ухо

шепнуть

"Komm auf die Erde zurück!", flüsterte sie ihm ins Ohr.

"Вернись на Землю", - шепнула она ему на ухо.

sich flüstern verb

прошептать

Dann flüsterte er mir ins Ohr.

И прошептал мне на ухо:

шептать

Er flüstert in Dein Ohr.

Шепчет прямо в ухо

шепнуть

"Komm auf die Erde zurück!", flüsterte sie ihm ins Ohr.

"Вернись на Землю", - шепнула она ему на ухо.

das Flüstern n noun Declension

шепот м.р. (Laut)

шушуканье ср.р. (Laut)

Phrases with "flüstern" (1)

sich flüstern - прошептать

Contexts with "flüstern"

Oder man kann einem vermeintlichen Terroristen Bibelverse ins Ohr flüstern. А можно прошептать потенциальному террористу прямо в ухо строки из Библии.

Dein ermutigendes Flüstern in meinem Strudel der Verzweiflung hält mich und hebt mich ans Ufer der Vernunft, um wieder zu leben und wieder zu lieben." Твой ободрительный шепот в водовороте моего отчаяния, поддерживает меня и выбрасывает на берег разума, чтобы снова жить и снова любить".

Sie können am einen Ende der Welt stehen, etwas flüstern und am anderen Ende gehört werden. Вы можете, стоя на одном конце земного шара, прошептать что-то и вас услышат на другом краю света.

In Schweden hat es wahrscheinlich gereicht "Ericsson" und "Volvo" zu flüstern, um Ministerpräsident Göran Persson verständlich zu machen, was für sein Land wirtschaftlich auf dem Spiel steht. В Швеции, вероятно, было достаточно прошептать "Ericsson" и "Volvo", чтобы премьер-министр Йоран Перссон понял, что поставлено на карту для его страны с коммерческой точки зрения.

Dann flüsterte er mir ins Ohr. И прошептал мне на ухо:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.