Translation of "Unruhe" to Russian

Select source language

Source text

6 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "Unruhe"

die Unruhe f noun Declension

pl. Unruhen

беспорядки мн.ч. (Pol., Ges.)

Darüber hinaus stellte Wang klar, dass China nicht zulassen werde, dass "vor seiner Haustür Unruhe entfacht" werde.

Кроме того, Ван И дал понять, что правительство не позволит "устраивать беспорядок у порога Китая".

беспокойство ср.р. (Abstraktion)

Diese Unruhe drückt sich auf vielfältige Weise aus.

Это беспокойство выражается несколькими способами.

тревога ж.р. (Besorgnis)

In der Zwischenzeit führen hartnäckige globale Ungleichgewichte zu weiterer Unruhe, insbesondere bei jenen, die von der Wechselkursentwicklung abhängig sind.

Между тем постоянный глобальный дисбаланс будет по-прежнему порождать тревоги, особенно у тех, чья жизнь зависит от обменных курсов.

Phrases with "Unruhe" (7)

Unruhestifter - возмутитель спокойствия
Arbeiterunruhen - волнения среди рабочих
Unruhestifterin - возмутительница спокойствия
sich Unruhe bereiten - причинять беспокойство
Studentenunruhen - студенческие беспорядки
Unruhe bereiten - причинять беспокойство
Unruheherd - очаг волнений

Contexts with "unruhe"

Darüber hinaus stellte Wang klar, dass China nicht zulassen werde, dass "vor seiner Haustür Unruhe entfacht" werde. Кроме того, Ван И дал понять, что правительство не позволит "устраивать беспорядок у порога Китая".

Diese Unruhe drückt sich auf vielfältige Weise aus. Это беспокойство выражается несколькими способами.

In der Zwischenzeit führen hartnäckige globale Ungleichgewichte zu weiterer Unruhe, insbesondere bei jenen, die von der Wechselkursentwicklung abhängig sind. Между тем постоянный глобальный дисбаланс будет по-прежнему порождать тревоги, особенно у тех, чья жизнь зависит от обменных курсов.

Der Kampf gegen die Richter verursachte genug öffentliche Unruhe, um den Einsatz Tausender schwarz uniformierter zentraler Sicherheitskräfte im Herzen von Kairo zu rechtfertigen. Борьба с судьями вызвала достаточно общественных беспорядков, чтобы дать Мубараку основание направить тысячи облаченных в черную униформу сотрудников центральных сил безопасности в центр Каира.

Entfremdete und arbeitslose Jugendliche geben überall Anlass zur Unruhe. Отчужденная и безработная молодежь является предметом беспокойства для всех стран мира.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.