Translation of "whining" to Russian

Select source language

Source text

7 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "whining"

whining noun

pl. whinings

жалобы мн.ч.

скуление ср.р.

whining adjective

- / -

скулящий (sound, voice)

жалующийся

whine [waɪn] verb Conjugation

whined / whined / whining / whines

жаловаться

I won’t whine about being criticized.

Я не стану жаловаться на то, что меня критикуют.

скулить

Oh, don't whine to me about your aches and pains.

О, не скулите мне о ваших болячках и болях.

поскуливать

Anybody hear that, then, that sort of whining?

А что никому не слышно, как тут кто-то поскуливает?

пожаловаться

other translations 1

hide

Contexts with "whining"

But Americans just don't like to talk about it, even when they are whining about the follies of the "elite." Но американцы не любят говорить об этом, даже тогда, когда они жалуются на безрассудное поведение "элиты".

Hanging around the place in ripped jeans, whining about girls. Отрываясь где-то в рваных джинсах, скуля о девушках.

But whining won't change the unjust 60-year-old tradition by which a European heads the IMF and an American leads the World Bank. Но их жалобы не изменят несправедливую 60-летнюю традицию, согласно которой Европа возглавляет МВФ, а Америка возглавляет Всемирный банк.

Anybody hear that, then, that sort of whining? А что никому не слышно, как тут кто-то поскуливает?

Trade economists who complain about minor instances of protectionism sound like a child whining about a damaged toy in the wake of an earthquake that killed thousands. Экономисты, которые жалуются на незначительные случаи протекционизма, воспринимаются как дети, ноющие по поводу сломанной игрушки вскоре после землетрясения, в котором погибли тысячи людей.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.