Translation of "take notice" to Russian

Select source language

Source text

11 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "take notice"

take notice verb

замечать

Even large pension funds are beginning to take notice.

Даже крупные пенсионные фонды начинают замечать это.

делать заметки

сделать заметки

Contexts with "take notice"

Even large pension funds are beginning to take notice. Даже крупные пенсионные фонды начинают замечать это.

The IMF began to take notice only in April 2007, when the problem was already erupting, but there was still no sense of urgency. МВФ заметил наличие проблемы только в апреле 2007 года, когда она уже начала проявляться, но и тогда в его реакции не было никакого чувства срочности.

Not just the region, but also Africa and Latin America — where China already has made inroads with its development largesse — are bound to take notice. Это заметит не только Евразия, но также Африка и Латинская Америка, где Китай уже осуществляет свое проникновение, щедро вкладывая деньги в проекты развития.

Most of the world's media has yet to take notice of the most serious threat to the Putin regime since the mass demonstrations of late 2011. Мировые средства массовой информации пока еще не замечают эту самую серьезную угрозу путинскому режиму со времен массовых демонстраций конца 2011 года.

Russia-US trade is paltry and can easily be written off: it is only when Germany-Russia trade is threatened that Putin et al. will take notice. Российско-американские объемы торговли ничтожны, и их легко можно списать со счетов. А вот если возникнет угроза российско-германской торговле, Путин и иже с ним обязательно это заметят.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.