Translation of "take control of" to Russian

Select source language

Source text

15 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "take control of"

take control of verb

взять под свой контроль

The combined rebel forces reportedly took control of Karyare on 7 October, with SAF suffering a large number of casualties.

Согласно сообщениям, объединенные повстанческие силы взяли под свой контроль Карьяре 7 октября, нанеся СВС большой урон в живой силе.

брать под свой контроль

We take control of Patti's profile.

Мы берем под свой контроль Патти профиль.

Contexts with "take control of"

Observers seem to agree on the fact that (barred dramatic changes on the ground) the regime will be able to take control of Eastern Aleppo. Обозреватели, похоже, согласны с тем, что сирийский режим сможет взять под свой контроль восточную часть Алеппо (если не будет каких-то драматических изменений на местах).

We take control of Patti's profile. Мы берем под свой контроль Патти профиль.

I can imagine a lot of people who might want to take control of Defense Department accounts, as Russian hackers also tried to do, to send false information during a military conflict. Могу себе представить, что многие люди захотят взять под свой контроль аккаунты Министерства обороны, как это попытались сделать русские хакеры, а потом распространять через них ложную информацию во время военного конфликта.

Although surprised when no U.S. troops showed up to contest Russia’s advance, President Mikheil Saakashvili told his countrymen that “we will see U.S. military ships entering Georgian ports” and the U.S. military would take control of Georgia’s airports and ports, protecting them from the Russians. Президент Михаил Саакашвили хоть и удивился тому, что американские войска не появились в Грузии, дабы остановить российское наступление, но сказал своим соотечественникам, что они «увидят, как военные корабли США приходят в грузинские порты», а американские военнослужащие берут под свой контроль аэропорты и порты Грузии, защищая их от русских.

The law should provide that a prior-ranking secured creditor is entitled to take control of enforcement initiated by a subordinate competing claimant at any time before final disposition, acceptance or collection of the encumbered assets. В законодательстве следует предусмотреть, что обеспеченный кредитор с более высоким статусом имеет право взять под свой контроль процесс принудительной реализации, начатый по инициативе субординированного конкурирующего заявителя требований, в любой момент до окончательного отчуждения, принятия или инкассирования обремененных активов.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.