Translation of "siphon" to Russian

Select source language

Source text

6 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "siphon"

siphon [ˈsaɪfən] verb Conjugation

siphoned / siphoned / siphoning / siphons

перекачивать (liquid)

The only magic I had was contained in an amulet to be siphoned in times of need.

Единственная магия, что у меня была, содержалась в амулете, откуда я перекачивала её в случае необходимости.

siphon [ˈsaɪfən] noun

pl. siphons

сифон м.р.

And when you used to find these things, they would put a label on a map that said terminal siphon.

И раньше, когда находили такие вещи, то отмечали это на карте как "окончательный сифон".

Phrases with "siphon" (17)

siphon off - откачивать
inverted siphon - дюкер
siphon alga - сифонная водоросль
siphon barometer - сифонный барометр
siphon condenser - сифонный конденсатор
siphon enema - сифонная клизма
siphon gauge - коленчатый манометр
siphon intake - сифонный водозабор
siphon pipe - сифон
siphon pipe line - сифонный трубопровод

Contexts with "siphon"

In some countries (say, the Czech Republic) where privatization was accompanied by the continuation of government-managed banks, privatization offered a new way to siphon public money into private hands. В некоторых странах (скажем в Чехии) где одновременно с процессом приватизации сохранилась система банков, управляемых правительством, это предоставило новую возможность перекачивания государственных денег в частные руки.

And when you used to find these things, they would put a label on a map that said terminal siphon. И раньше, когда находили такие вещи, то отмечали это на карте как "окончательный сифон".

The only magic I had was contained in an amulet to be siphoned in times of need. Единственная магия, что у меня была, содержалась в амулете, откуда я перекачивала её в случае необходимости.

This created powerful barriers to public investment, as government spending was siphoned into massive profits for banks and their shareholders. Это создало мощное препятствие для государственных инвестиций, т.к. расходы правительства перекачиваются в грандиозную прибыль банков и их акционеров.

A gigantic, ministerial-level scam in the mobile-telephone sector had siphoned off many billions of dollars to a corrupt politician. Гигантская афера на министерском уровне в секторе мобильной связи позволила коррумпированному политику перекачать в свой карман миллиарды долларов.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.