Translation of "rev . partnership act" to Russian

Select source language

Source text

21 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "rev . partnership act"

rev . partnership act noun

pl. rev . partnership acts

пересмотренный закон о товариществах м.р. (Business Basic)

Contexts with "rev . partnership act"

ILGA noted that, in 2006, the Czech Republic introduced the Registered Partnership Act for same-sex couples, but despite such positive legal developments, there are still instances of discrimination against lesbian, gay, bisexual and transgender (LGBT) people and other human rights violations of this group in the country. МАЛГ отмечает, что в 2006 году в Чешской Республике принят Закон о зарегистрированном партнерстве в интересах однополых пар, но, несмотря на столь позитивные изменения законодательства, по-прежнему имеют место случаи дискриминации в отношении лесбиянок, гомосексуалистов, бисексуалов и транссексуалов (ЛГБТ), а также другие нарушения прав человека данной группы в стране10.

Additionally, the financial and corporate service provider shall keep a record of each client, including the name and address of the beneficial owners of all international business companies incorporated or existing under the International Business Companies Act and the names and address of all partners registered under the Exempted Limited Partnership Act. Кроме того, поставщик финансовых и корпоративных услуг обязан регистрировать всех клиентов, в том числе указывать имена и адреса акционеров-бенефициаров всех международных торгово-промышленных компаний, инкорпорированных или действующих в соответствии с Законом о международных торгово-промышленных компаниях, и имена и адреса всех партнеров, зарегистрированных в соответствии с Законом об освобождении товариществ с ограниченной ответственностью.

Efforts to enhance the participation of non-governmental organizations in implementing the provisions of the Convention are facilitated by the existing legislative base, and in particular the Voluntary Associations Act, the Non-commercial Organizations Act and the Social Partnership Act. Активизации участия неправительственных организаций в реализации положений Конвенции способствует имеющаяся законодательная база, в частности законы " Об общественных объединениях ", " О некоммерческих организациях ", " О социальном партнерстве в Республике Казахстан ".

In July 2005, the Registration of a Same Sex Partnership Act was adopted; it defines procedure and conditions to register a same-sex partnership, legal consequences of the registration, method of its termination and relations between partners after the termination of the registered same-sex partnership. В июле 2005 года был принят Закон о регистрации партнерства между лицами одного пола; в нем определяются процедура и условия регистрации однополого партнерства, правовые последствия регистрации, порядок расторжения такого зарегистрированного партнерства и отношения между партнерами после его расторжения.

Article 3 of the Social Partnership, Contracts and Collective Agreements Act makes its application to the armed forces, internal affairs and national security agencies, internal forces and other military units subject to the legislation relating to those bodies. Статья 3 Закона Республики Таджикистан «О профессиональных союзах, правах и гарантиях их деятельности» оговаривает особенность его применения в Вооруженных силах, органах внутренних дел, национальной безопасности, внутренних войсках, других воинских формированиях законодательством об этих формированиях.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.