Translation of "retire" to Russian

Select source language

Source text

6 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "retire"

retire [rɪˈtaɪə] verb Conjugation

retired / retired / retiring / retires

выходить на пенсию

If you're 60 to 65 you retire on time.

Если вам сейчас от 60 до 65, вы сможете выйти на пенсию вовремя

уходить на пенсию

She announced her intention to retire.

Она объявила о своём намерении уйти на пенсию.

выходить в отставку

Valuable knowledge and lessons can easily be lost when staff leave, move to another post or retire.

Ценные знания и опыт могут быть легко утрачены, когда сотрудник покидает подразделение, переходя на другую должность или выходя в отставку.

увольняться

Retire a worker or terminate employment

Увольнение работника или прекращение трудоустройства

удаляться (motion)

You're gonna retire someplace warm, lay back, read your little funny papers?

Вы собираетесь удалиться там, где тепло, лечь на спину, читать ваши маленькие смешные бумаги?

увольнять

Retire a worker or terminate employment

Увольнение работника или прекращение трудоустройства

уходить на покой

citizens still spurn politics as a dirty pursuit, abandoning the ground to those who should have been retired long ago.

простые граждане по прежнему считают политику грязным делом, предоставляя поле действий тем, кто должен был давно уйти на покой.

уединяться

Max Liston became an instant millionaire, and he retired to the Virgin Islands.

Макс Листон мгновенно стал миллионером и уединился на Вирджинских островах.

увольняться с должности

уединенный (life)

ликвидировать

other translations 8

hide

Phrases with "retire" (16)

retire to bed - ложиться в кровать
retire as manager - увольняться с поста менеджера
retire as president - покидать пост президента
retire from football - заканчивать футбольную карьеру
retire from function - увольняться с должности
retire from work - увольняться с работы
early retire allowance - пособие при досрочном выходе на пенсию
early retire benefit - пособие при досрочном выходе на пенсию
early retire plan - программа досрочного выхода на пенсию
early retire scheme - схема досрочного выхода на пенсию

Contexts with "retire"

If you're 60 to 65 you retire on time. Если вам сейчас от 60 до 65, вы сможете выйти на пенсию вовремя

She announced her intention to retire. Она объявила о своём намерении уйти на пенсию.

Valuable knowledge and lessons can easily be lost when staff leave, move to another post or retire. Ценные знания и опыт могут быть легко утрачены, когда сотрудник покидает подразделение, переходя на другую должность или выходя в отставку.

You're gonna retire someplace warm, lay back, read your little funny papers? Вы собираетесь удалиться там, где тепло, лечь на спину, читать ваши маленькие смешные бумаги?

Retire a worker or terminate employment Увольнение работника или прекращение трудоустройства

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.