Translation of "reason" to Russian

Select source language

Source text

6 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "reason"

reason [ˈri:zn] noun

pl. reasons

причина ж.р.

And there's a reason.

и тому есть причина.

основание ср.р.

Perhaps he has a reason.

Возможно, у него есть основания быть мрачным.

соображение ср.р.

Finally, there is a religious reason:

И, наконец, существует религиозное соображение:

повод м.р.

He insulted me without reason.

Он оскорбил меня без повода.

мотив м.р. (motive)

However, there is good reason to doubt that this is Putin’s real motivation.

Тем не менее, есть серьезные причины сомневаться в том, что идеология является истинным мотивом Путина.

довод м.р.

Because it stands to reason.

Потому что это соответствует доводам разума.

разум м.р. (mind)

It is contrary to reason.

Это противоречит разуму.

благоразумие ср.р. (prudence)

Kerry vs. Bush: Will Reason Prevail?

Керри против Буша: победит ли благоразумие?

резон м.р.

The history of ideas has its logic, reason, and folly, its unconscious and its trajectory.

История идей имеет свою логику, резоны и причуды, свое подсознание и свою линию движения.

other translations 6

hide

reason [ˈri:zn] verb Conjugation

reasoned / reasoned / reasoning / reasons

обосновывать

As with prior list, weapons are often cancelled for good reason.

Часто решения об отказе от создания тех или иных видов оружия бывают вполне обоснованными.

рассуждать

Logic and reason play no part in it.

Логика и рассуждения не играют здесь никакой роли.

аргументировать

We deserve a more reasoned, more constructive, and less frightening dialogue.

Мы заслуживаем более аргументированного, более конструктивного и менее запугивающего диалога.

размышлять (consider)

I saw dogs reason their way out of problems.

Я видел, как собаки размышляют над своими проблемами.

other translations 1

hide

Phrases with "reason" (76)

good reason - веская причина
for this reason - поэтому
main reason - основная причина
for that reason - по этой причине
reason code - код причины
for some reason - почему-то
by reason of - из-за
every reason - все основания
key reason - основная причина
real reason - настоящая причина

Contexts with "reason"

And there's a reason. и тому есть причина.

Perhaps he has a reason. Возможно, у него есть основания быть мрачным.

Finally, there is a religious reason: И, наконец, существует религиозное соображение:

He insulted me without reason. Он оскорбил меня без повода.

However, there is good reason to doubt that this is Putin’s real motivation. Тем не менее, есть серьезные причины сомневаться в том, что идеология является истинным мотивом Путина.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.