Translation of "ordinary action" to Russian

Select source language

Source text

15 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "ordinary action"

ordinary action noun

pl. ordinary actions

обычный иск м.р.

Contexts with "ordinary action"

Where a secured creditor elects to enforce the security agreement by bringing before the courts an ordinary action against the grantor with respect to the secured obligation, the normal rules of civil procedure (including those relating to notice of default and the opportunity for a hearing on the merits) will apply to both the judicial action itself and the post-judgement enforcement process. Если обеспеченный кредитор решает добиться исполнения соглашения об обеспечении в порядке путем предъявления в суде лицу, предоставляющему право, обычного иска в отношении обеспеченного обязательства, то и в отношении самого судебного действия, и в отношении процесса реализации после вынесения судебного решения будут применяться обычные гражданско-процессуальные нормы (в том числе нормы, касающиеся уведомления о неисполнении и возможности проведения слушания по существу дела).

Another State reported that if the enforcement could not be decided on the basis of the documentation and information available in the simplified procedure, the matter might be referred to an ordinary legal action. Другое государство сообщает, что, если решение о приведении в исполнение не может быть вынесено на основании документации и информации, имеющихся при проведении разбирательства в порядке упрощенного производства, данное дело может быть передано в обычное производство.

This is no ordinary industrial action. И это не обычная акция рабочих промышленного предприятия.

Yet, the second report indicated that the ordinary courts could not declare any action of the legislature invalid because of incompatibility with Constitution or international conventions. А во втором докладе говорится, что обычные суды не могут объявлять акт законодательной власти не имеющим силы на основании его несовместимости с Конституцией или международными конвенциями.

The Middle East conflict will remain unresolved unless all parties concerned go beyond the ordinary in their efforts to renounce violence, refrain from any action that might destabilize the explosive situation, implement hard-earned agreements and abide scrupulously by their reciprocal obligations under the Road Map and international law, particularly human rights and humanitarian law. Ближневосточный конфликт будет оставаться неурегулированным, если все заинтересованные стороны не приложат чрезвычайных усилий для прекращения насилия, не будут воздерживаться от любых действий, которые могут дестабилизировать взрывоопасную ситуацию, не выполнят с трудом достигнутых договоренностей и не будут скрупулезно выполнять свои соответствующие обязательства по «дорожной карте» и положения международного права, в особенности в области прав человека и гуманитарного права.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.