Translation of "old wine" to Russian

Select source language

Source text

8 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "old wine"

old wine noun

pl. old wines

старое вино ср.р. (Travel)

A lot of the old wine just wants drinking up.

Многие старые вина пора уже выпить.

Contexts with "old wine"

A lot of the old wine just wants drinking up. Многие старые вина пора уже выпить.

“For me, this is old wine in an even older bottle,” Khar told reporters in Kabul. "Для меня это все лишь старое вино в еще более старой бутылке", - сказала Хар журналистам в Кабуле.

They keep it for - you know, it's like the old wine bottles, you keep it for decoration or maybe fill it with water again, which proves it's not the water. А оставляют её - как бутылки из под старого вина, которые хранят для украшения, или, может быть, снова наполняют её водой, что ещё раз доказывает, что дело не в воде.

This may be old wine in a new bottle, but old wine often rewards those who are willing to taste it. Возможно, это лишь старое вино в новой бутылке, но старое вино обычно радует тех, кто готов его попробовать.

True, some Chinese scholars remain inclined to argue that the entire R2P enterprise – particularly its sanction of military action in exceptional cases – is just “old neo-interventionist wine in a new bottle.” На самом деле, некоторые китайские эксперты считают, что инициатива «Обязанность защищать», а именно разрешение военных действий в исключительных случаях, ? это всего лишь «вино старого неоинтервенциониста в новой бутылке».

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.