Translation of "negotiated solution" to Russian

Select source language

Source text

19 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "negotiated solution"

negotiated solution noun

pl. negotiated solutions

решение путем переговоров ср.р.

Certainly there are downsides, which need to be measured and set against the potential to achieve a negotiated solution.

Несомненно, в этом есть и минусы, которые необходимо оценить и сопоставить с возможностью достигнуть решения путем переговоров.

переговорное решение ср.р.

As the war grinds on, prospects for a negotiated solution are diminishing.

Поскольку война близится к переломному моменту, перспективы переговорного решения с каждым днем уменьшаются.

Contexts with "negotiated solution"

Certainly there are downsides, which need to be measured and set against the potential to achieve a negotiated solution. Несомненно, в этом есть и минусы, которые необходимо оценить и сопоставить с возможностью достигнуть решения путем переговоров.

As the war grinds on, prospects for a negotiated solution are diminishing. Поскольку война близится к переломному моменту, перспективы переговорного решения с каждым днем уменьшаются.

Members stressed that an approach based on a balanced view, combined with efforts towards confidence-building, should be adopted by all parties in pursuit of a negotiated solution. Члены Совета подчеркнули, что все стороны в поисках решения путем переговоров должны избрать подход, основанный на взвешенных взглядах в сочетании с усилиями, направленными на укрепление доверия.

The failure to achieve a negotiated solution for Kosovo and the violence, tension and de facto partition that resulted from it have their reasons in many, many different factors. Невозможность прийти к переговорному решению в Косово насилие, напряженность и разделение де факто, которое вытекло из него, имеют свои причины по многим-многим различным факторам.

For its part, Switzerland will continue to work in the conviction that a negotiated solution can be found; we remain available to assist in any new effort that could contribute to the cause of peace. Со своей стороны, Швейцария будет и впредь работать с убеждением, что возможно найти решение путем переговоров; мы по-прежнему готовы оказать содействие любым новым усилиям, которые могут содействовать делу мира.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.