Translation of "model stand" to Russian
Advert
Dictionary translations for "model stand"
Contexts with "model stand"
But three unique features of its so-called Rhineland model stand out.
Но три уникальных свойства принятой здесь «модели Рейнланда» выделяются особо.
Putin held up Solzhenitsyn as a model for those who stand for the ideal of Great Russia - "an example of genuine devotion and selfless serving of the people, fatherland, and the ideals of freedom, justice, and humanism."
Путин поддерживал Солженицына как пример для тех, кто стремится к идеалу Великой России - "пример подлинной преданности и самоотверженного служения людям, отечеству и идеалам свободы, справедливости и гуманизма".
Emulating his role model, the candidate claims impunity for whatever he does: “I could stand in the middle of Fifth Avenue and shoot somebody, and I wouldn’t lose voters,” he has proclaimed, and he made light of the possible assassination of his opponent.
Подражая своему «образцу», кандидат претендует на безнаказанность любых своих действий: «Я мог бы стать посреди Пятой авеню и застрелить кого-нибудь, и при этом я бы не потерял избирателей», — заявил он и с насмешкой высказался о возможности убийства своего оппонента.
And so I finally got to this city, and I'd done a little fractal model for the city just to see how it would sort of unfold - but when I got there, I got to the palace of the chief, and my French is not very good; I said something like, "I am a mathematician and I would like to stand on your roof."
В конце концов я добрался до того города, и сделал маленькую фрактальную модель для него, чтобы увидеть, как он будет располагаться и разворачиваться - но когда я добрался туда, то попал во дворец вождя, а мой французский не был очень хорош; я сказал что-то вроде: "Я математик, и мне бы хотелось встать на вашу крышу".
Even today, nearly a hundred years after their awful death, the slain Romanovs stand for a model of family life otherwise absent in Russian public culture.
Даже сегодня, спустя почти сто лет после ужасной гибели Романовы являют собой пример семейной жизни, который в общем-то отсутствует в культуре российского общества.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
Testimonials
Advert