Translation of "maintain close relation" to Russian

Select source language

Source text

23 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "maintain close relation"

maintain close relation verb

поддерживать тесную связь

Contexts with "maintain close relation"

They demanded self-government, the right to maintain an armed "people's militia," permission to maintain close ties with Russia, and a constitutional amendment that would keep Ukraine neutral, precluding its membership in the North Atlantic Treaty Organization. Они требовали предоставить им право на самоуправление, на сохранение военизированных «народных отрядов», разрешение на поддержание тесных связей с Россией и принять поправку к конституции, предусматривающую сохранение Украиной нейтралитета, то есть запрещающую ей становиться членом Организации Североатлантического договора.

But the economic importance of stories bears no close relation to their monetary value (which can be measured only after the fact, if at all). Но значение историй для экономики не имеет никакой тесной связи с их денежной стоимостью (которую можно измерить только после факта, если вообще можно измерить).

Most major cybersecurity companies maintain close ties to home governments, but the emails are at odds with Kaspersky Lab’s carefully controlled image of being free from Moscow’s influence. Большинство крупных компаний, занимающихся вопросами кибербезопасности, поддерживают тесные связи с властями своих стран, но содержание вышеупомянутых электронных писем идет вразрез с тщательно поддерживаемым имиджем «Лаборатории Касперского» как компании, не подверженной влиянию Москвы.

In business, risk-taking – and its close relation, innovation – cannot be imported. В бизнесе риск – и его близкий родственник, инновация – импорту не подлежат.

The U.S. should maintain close economic and political ties with Europe; Americans, certainly, would lose none of their affinity for what for many remain their ancestral homes. Соединенным Штатам следует поддерживать с Европой тесные экономические и политические связи. Безусловно, американцы не утратят своей привязанности к тому, что многие считают домом своих предков.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.