Translation of "lending a helping hand" to Russian

Select source language

Source text

22 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "lending a helping hand"

lending a helping hand noun

pl. lending a helping hands

оказание помощи ср.р. (action)

lend a helping hand verb

оказывать помощь

помогать

Contexts with "lending a helping hand"

He said he would give a helping hand to them. Он сказал, что подаст ему руку помощи.

If you’re a pro-Kremlin candidate, you’re virtually guaranteed oceans of free media coverage, plenty of cash from pro-government tycoons, and a helping hand from the administrators and factory bosses who tell their underlings how to vote. Если вы прокремлевский кандидат, вам фактически гарантировано бесплатное и полномасштабное освещение в СМИ, большие деньги проправительственных магнатов, услужливая помощь со стороны управленцев и директоров предприятий, которые указывают своим подчиненным, как надо голосовать.

China could not have hoped for such a helping hand. Китай не мог даже надеяться на такую услугу.

Here he gets a helping hand from party politicians, because the reformist parties inspire little confidence. Здесь президент получает руку помощи от партии политиков, поскольку реформистские партии вызывают у него мало доверия.

Would it not be wiser to give a helping hand to the infant state, turning hostility into friendship and thus securing the future presence of Serbs in Kosovo? Разве не будет разумнее протянуть руку помощи государству, едва появившемуся на свет, изменив враждебность на дружбу и таким образом обеспечив будущее присутствие сербов в Косово?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.