Translation of "in common parlance" to Russian

Select source language

Source text

18 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "in common parlance"

in common parlance adverb

говоря обычным языком (using good English)

Contexts with "in common parlance"

And all the components are there which are now in common parlance, in our vocabulary, you know, 30-odd years later: Все компоненты, представленные здесь, сегодня вошли в обиход, в наш словарный запас, теперь, 30 лет спустя:

What, after all, are the “functions of a foreign agent,” in common parlance, except to serve the interests of a foreign power? Ведь что такое «функции иностранного агента» на обычном языке, как не обслуживание интересов иностранных держав?

While a kind of hierarchy of immigrants exists — Kyrgyz nationals, for example, tend to speak better Russian and are more respected by locals than Tajiks or Uzbeks — insults and intimidation are common, and "ponayekhali tut," an idiom that roughly translates to "the hoards have come," is common parlance. Хотя определенная иерархия иммигрантов все же существует, — скажем, граждане Киргизии обычно лучше говорят по-русски, и местные жители относятся к ним лучше, чем к таджикам или узбекам, — оскорбления и запугивания стали здесь обычным делом, и выражение «ponayekhali tut» звучит очень часто.

These two have very little in common. У них друг с другом очень мало общего.

The phrase “Ukraine fatigue” is common parlance in Berlin, Paris, and other EU capitals. Фраза «усталость от Украины» стала расхожей в Берлине, Париже и других столицах ЕС.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.