Translation of "hit a nerve" to Russian

Select source language

Source text

11 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "hit a nerve"

hit a nerve verb

задевать за живое

I must've hit a nerve.

Вероятно, я задела за живое.

Contexts with "hit a nerve"

I must've hit a nerve. Вероятно, я задела за живое.

Did I hit a nerve, Sav? Это задело за живое, Сэв?

It seems I hit a nerve back there. Кажется, я кого-то задел за живое.

I told her about Mum today, which is inevitably about cancer and tumours, and she was really lovely, but I didn't feel like I'd hit a nerve. Я рассказывала ей о маме сегодня, что неизбежно затронуло тему о раке и опухоли, но она была по-настоящему мила, и я не почувствовала, что задела за живое.

Did I hit a nerve? Я задела тебя за живое?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.