Translation of "full retreat" to Russian

Select source language

Source text

12 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "full retreat"

full retreat noun

pl. full retreats

полное отступление ср.р.

Contexts with "full retreat"

Full retreat will likely require a change of guard in the Kremlin in the same way that former President Mikhail Gorbachev’s ascension to power eventually resulted in the end of the Cold War; such change of leadership will hardly involve a “Moscow Maidan” and will be implemented in a more orderly fashion. Для полного отступления, вероятно, потребуется полная смена караула в Кремле, — подобно тому, как приход к власти бывшего президента Михаила Горбачева привел, в конечном счете, к окончанию холодной войны. Для такой смены власти вряд ли потребуется «московский Майдан» — она произойдет более организованно (то есть в плановом порядке).

Rebel groups that were rapidly advancing just weeks before Russia’s air campaign began have been in full retreat. Повстанческие группировки, которые быстро продвигались вперед всего за несколько недель до начала российских бомбардировок, вынуждены были перейти к тотальному отступлению.

If a few thousand Russian troops can send the Ukrainian army into full retreat, it is not difficult to imagine what twenty or forty thousand might do. Если украинскую армию сумели обратить в бегство несколько тысяч российских военнослужащих, то трудно даже представить себе, что могут сделать двадцать или сорок тысяч.

Within six months, the German Caucasus expedition was in full retreat, while more than 100,000 Germans surrendered at Stalingrad, marking a turning point in World War II. На протяжении шести месяцев немецкие войска, направленные на Кавказ, отступали по всему фронту, а более 100 тысяч солдат и офицеров сдались в плен в Сталинграде, что стало переломным моментом во Второй мировой войне.

As for the United States, plummeting gas prices - an extraordinary 25% decline in roughly one month - have increased consumer confidence and spending at a time when consumers were supposed to be in full retreat because of the housing market decline. Что касается США, то резко упавшие цены на газ - внезапное 25%-ное снижение цены в течение приблизительно одного месяца - увеличили веру потребителей и их расходы, в то время как они должны были практически полностью отказаться от потребления из-за спада на рынке недвижимости.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.