Translation of "embarrassing" to Russian

Select source language

Source text

12 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "embarrassing"

embarrassing [ɪmˈbærəsɪŋ] adjective

- / -

неловкий

For hurting you, embarrassing you.

За то, что обижал тебя, ставил в неловкое положение.

досадный

The prospect of an embarrassing stalemate loomed.

Замаячила перспектива конфузливого и досадного тупика.

смущающий

I lie about embarrassing things from high school all the time.

Я вру о смущающих меня вещах все время, начиная со средней школы.

конфузный

Unlike Jorge, this boy would upload photos of acquaintances in uncomfortable or embarrassing situations.

В отличие от Хорхе, этот мальчик загрузил бы фотографии знакомых в неудобных или конфузных ситуациях.

стеснительный (shame)

other translations 2

hide

embarrass [ɪmˈbærəs] verb Conjugation

embarrassed / embarrassed / embarrassing / embarrasses

смущать

Oh, did my bodily infirmity embarrass you?

Ох, не моя телесная немощь смутила тебя?

поставлять в неловкое положение

It's difficult to embarrass a dictator like Putin.

Такого диктатора как Путин сложно поставить в неловкое положение.

засмущать

Now, now, Moneypenny, you're embarrassing me.

Будет тебе, мисс Манипенни, засмущала ты меня.

позориться

Next time, if you have an idea, run it through the test before you embarrass yourself.

В следующий раз, если что-то пришло в голову, подумай как следует, чтоб не позориться.

опозориться

Whatever happened to the hapless Russian military, the bumblers that embarrassed themselves in Chechnya and Georgia?

Что случилось с беспомощной российской армией, с бомбардировщиками, опозорившимися в Чечне и в Грузии?

сконфузить

This was really embarrassing when it happened, until I realized it could have been worse.

Я был очень сконфужен, когда это случилось, пока не понял, что всё могло быть гораздо хуже.

оконфузить

other translations 4

hide

Phrases with "embarrassing" (1)

embarrassing situation - щекотливое положение

Contexts with "embarrassing"

For hurting you, embarrassing you. За то, что обижал тебя, ставил в неловкое положение.

Our election system is embarrassing not for anything Putin allegedly did. Состояние нашей избирательной системы смущает не из-за действий Путина.

The prospect of an embarrassing stalemate loomed. Замаячила перспектива конфузливого и досадного тупика.

Unlike Jorge, this boy would upload photos of acquaintances in uncomfortable or embarrassing situations. В отличие от Хорхе, этот мальчик загрузил бы фотографии знакомых в неудобных или конфузных ситуациях.

Now, now, Moneypenny, you're embarrassing me. Будет тебе, мисс Манипенни, засмущала ты меня.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download