Translation of "driving a wedge" to Russian

Select source language

Source text

15 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "driving a wedge"

driving a wedge noun

pl. driving a wedges

разъединение ср.р. (action)

drive a wedge verb

вбивать клин (tech)

Two days later, Luzhkov denied that he was trying to drive a wedge between Putin and Medvedev.

Два дня спустя Лужков заявил, что не пытался вбить клин между Путиным и Медведевым.

Contexts with "driving a wedge"

By targeting these individuals, the West is driving a wedge between Putin and his closest allies. Избрав их мишенью, Запад вбивает клин между Путиным и его ближайшими союзниками.

But now, the Kremlin is driving a wedge into society, demonizing the opposition, dividing Russians between “ours” and “not ours.” Но сейчас Кремль вбивает клин в общество, демонизируя оппозицию и деля россиян на «наших» и «не наших».

The increased linkages between the United States and our European allies and partners will stand in direct opposition to Putin’s key strategy of driving a wedge between the United States and the EU as the central members of the transatlantic community. Укрепление связей между США и нашими европейскими союзниками и партнерами напрямую противоречит ключевой стратегии Путина — вбить клин между США и ЕС, которые являются основными членами трансатлантического сообщества.

Viewed in this context, the recent protests have weakened Iran’s reformers by eroding their monopoly on hope and driving a wedge between the government’s neoliberal policies, intended to address Iran’s economic problems, and its goal of deepening popular support. С этой точки зрения, прошедшие протесты ослабили иранских реформаторов, поскольку они подорвали их монополию на надежды лучшего будущего и вбили клин между неолиберальной политикой правительства, призванной решить экономические проблемы Ирана, и его задачей расширения народной поддержки.

Finally, the war on terror drives a wedge between "us" and "them". И, наконец, война с терроризмом вбивает клин между "нами" и "ними".

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.