Translation of "disturb" to Russian

Select source language

Source text

7 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "disturb"

disturb [dɪsˈtə:b] verb Conjugation

disturbed / disturbed / disturbing / disturbs

нарушать

Those additions disturb the overall balance of the draft resolution.

Эти добавления нарушают общий баланс данного проекта резолюции.

беспокоить

Marital "do not disturb" sign.

Супружеский знак "не беспокоить" на ручку двери.

тревожить

Here are the four major myths that may disturb our mind when trading.

Вот четыре главных мифа которые тревожат наш разум при трейдинге.

мешать

Does the cough disturb your sleep?

Кашель мешает Вам спать?

расстраивать

Makarova wasn’t much disturbed — she saw it as testimony to her success.

Макарову это не сильно расстроило. Для нее это свидетельство успеха.

потревожить

What if the bellringers disturb his sleep?

Что если звонари потревожат его сон?

встревоживать

You seem disturbed by this, changeling.

Вы кажетесь встревоженным, меняющийся.

побеспокоить

He keeps quiet so that he won't disturb his father.

Он ведёт себя тихо, чтобы не побеспокоить отца.

растревожить

In the morning, wondering who had disturbed my sleep, I had a long list of suspects from the other world.

Проснувшись утром, я задумался о том, кто мог растревожить мой сон и составил целый список подозреваемых из потустороннего мира.

other translations 6

hide

Phrases with "disturb" (9)

disturb the peace - нарушать общественный порядок
disturb order - нарушать порядок
disturb trust - поколебать веру
' do not disturb ' sign - табличка "Не беспокоить"
" do not disturb " sign - табличка "Не беспокоить"
disturb balance - выводить из равновесия
disturb ecology - нарушать экологическое равновесие
disturb pulse - разрушающий импульс
do not disturb sign - табличка "Не беспокоить"

Contexts with "disturb"

Those additions disturb the overall balance of the draft resolution. Эти добавления нарушают общий баланс данного проекта резолюции.

Marital "do not disturb" sign. Супружеский знак "не беспокоить" на ручку двери.

Here are the four major myths that may disturb our mind when trading. Вот четыре главных мифа которые тревожат наш разум при трейдинге.

Does the cough disturb your sleep? Кашель мешает Вам спать?

What if the bellringers disturb his sleep? Что если звонари потревожат его сон?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.