Translation of "disease recurrence" to Russian
Advert
Dictionary translations for "disease recurrence"
Contexts with "disease recurrence"
Gessen seeks to head this off by quoting theorists of totalitarianism such as Hannah Arendt and Erich Fromm and arguing that, as one of her characters puts it, Russia’s is a “recurrent totalitarianism, like a recurrent infection; as with an infection, the recurrence might not be as deadly as the original disease, but the symptoms would be recognizable from when it had struck the first time.”
Гессен пытается развеять их сомнения, цитируя теоретиков тоталитаризма, таких как Ханна Арендт (Hannah Arendt) и Эрих Фромм (Erich Fromm). Один из ее героев озвучивает аргументы автора, заявляя: «В России периодически возникает рецидив тоталитаризма, как случается рецидив инфекции. Как и в случае инфекции, такой рецидив может оказаться не столь смертоносным, как первоначальная болезнь, но его симптомы схожи с теми, что возникли в первый раз».
We will immediately take all steps necessary to prevent the recurrence of such mistakes.
Мы тотчас примем необходимые шаги, чтобы не допускать такие ошибки в будущем.
Hence the aim of the revolution was to erect three tall hedges against the recurrence of such a state: private property, a free market economy, and popular sovereignty over the executive.
Поэтому целью революции 1991 года стало воздвижение трех высоких преград для возрождения подобного государства: частная собственность, свободная рыночная экономика и народовластие.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
Testimonials
Advert