Translation of "debt swap" to Russian

Select source language

Source text

9 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "debt swap"

debt swap noun

pl. debt swaps

долговой своп м.р. (Finance)

Where appropriate, on a case-by-case, basis, mechanisms such as debt swap should continue to be used.

В надлежащих случаях и с учетом конкретных условий должны и впредь использоваться такие механизмы, как долговые свопы.

Phrases with "debt swap" (1)

sovereign debt swap - суверенный долговой своп

Contexts with "debt swap"

Where appropriate, on a case-by-case, basis, mechanisms such as debt swap should continue to be used. В надлежащих случаях и с учетом конкретных условий должны и впредь использоваться такие механизмы, как долговые свопы.

Talks on the rescue package have been under way simultaneously with negotiations on a Greek debt swap under which lending banks and financial institutions would be asked to take at least a 50 percent loss. Переговоры по пакету антикризисных мер велись одновременно с переговорами по соглашению о замене долговых обязательств Греции, при котором банки-кредиторы и финансовые институты должны будут примириться с потерей, по меньшей мере, 50%.

During the negotiations to which I was a party, from January 25 to July 5, I repeatedly suggested to our creditors a series of smart debt swaps. В ходе переговоров, в которых я участвовал с 25 января по 5 июля, я неоднократно предлагал нашим кредиторам серии разумных долговых свопов.

Invites creditors and debtors to further explore, where appropriate, and on a mutually agreed basis, the use of innovative mechanisms such as debt swaps, including “Debt for Equity in Millennium Development Goal Projects”; предлагает кредиторам и должникам продолжать изучать возможность использования в надлежащих случаях и на взаимно согласованной основе таких инновационных механизмов, как долговые свопы, включая «замену долговых обязательств акциями проектов по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия»;

Funds are derived from a variety of sources, including pollution charges, pollution fines, loans and grants from international donors and international financial institutions, loan repayments with interest, proceeds from privatization, debt swaps and profits from financial operations. Средства поступают из различных источников, включая сборы и штрафы за загрязнение окружающей среды, займы и субсидии от международных доноров и международных финансовых учреждений, погашение займов с выплатой процентов, поступления в результате приватизации, долговые свопы и прибыль от финансовых операций.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.