Translation of "cut off your nose" to Russian

Select source language

Source text

17 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "cut off your nose"

cut off your nose verb

наносить себе вред

Contexts with "cut off your nose"

Against this backdrop, the old adage “don’t cut off your nose to spite your face” would seem to apply to U.S. and Western reluctance to work with Russia in battling ISIS and reducing chaos in the Middle East. В такой ситуации нежелание США и Запада сотрудничать с Россией в области борьбы с ИГИЛ и стабилизации Ближнего Востока напоминает детскую готовность отморозить уши назло бабушке.

But the decision to shut down Levada makes the Kremlin’s job a lot more difficult even on it own, narrow terms; it’s a classic example of cutting off your nose to spite your face (a tactic in which the Kremlin is, unfortunately, quite well versed). Однако решение закрыть «Левада-Центр» сильно осложнит жизнь Кремлю с сугубо прагматической точки зрения. Это классический пример «отмораживания ушей назло бабушке» (тактики, которую Кремль, к несчастью, успел хорошо освоить).

These assholes will cut off your goddamn head. Эти уроды отрежут твою долбаную голову.

I'm talking, like, icicles hanging off your nose and snow down your pants. Это когда у тебя сосульки на носу, и штаны к заднице примерзли.

The Earl says they cut off your castrati at birth. Граф говорит, что вам отрезали кастраты при рождении, и вы стали женщиной.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.