Translation of "crocodile tears" to Russian
Advert
Dictionary translations for "crocodile tears"
crocodile tears
noun
Phrases with "crocodile tears" (1)
- cry crocodile tears - плакать крокодиловыми слезами
Contexts with "crocodile tears"
But crocodile tears will be shed in Europe to mark his resignation.
Однако в Европе будут лить крокодиловы слёзы из-за его отставки.
Though crocodile tears may be shed all around, the extent of disappointment needs to be calibrated:
И хотя кто-то, возможно, и проливает крокодиловы слезы, степень разочарования не должна быть очень высокой:
In conclusion, we ask people to stop shedding crocodile tears and to encourage an all-inclusive peaceful settlement in the country.
В заключение мы призываем всех, вместо того чтобы лить крокодиловы слезы, оказать содействие в достижении всеобъемлющего мирного урегулирования в нашей стране.
Surely no one is enjoying the Saakashvili drama more than Mr. Putin, who with crocodile tears said Thursday that it “makes one so sad to see all this.”
Конечно, больше всех этой драмой с участием Саакашвили наслаждается Путин, который в четверг с крокодиловыми слезами на глазах сказал: «Так жалко на это смотреть. У меня сердце кровью обливается».
In April, he wrote that the end of Saddam's hold on power in Iraq ``provided the opportunity for the enemies of the regime to shed crocodile tears at democracy and to denounce repression and dictatorship as an indirect gesture welcoming the American occupation."
В апреле он писал, что падение правительства Саддама в Ираке "дало врагам режима возможность проливать крокодиловы слезы по демократии и осуждать репрессии и диктатуру, прикрывая этим свою поддержку американской оккупации".
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
Testimonials
Advert