Translation of "craft beer" to Russian

Select source language

Source text

10 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "craft beer"

craft beer noun

pl. craft beers

крафтовое пиво ср.р.

"They will be greatly welcome to our country by a community of craft beer brewers and drinkers."

— Сообщество пивоваров и любителей крафтового пива с радостью примет их в свои ряды».

Contexts with "craft beer"

"They will be greatly welcome to our country by a community of craft beer brewers and drinkers." — Сообщество пивоваров и любителей крафтового пива с радостью примет их в свои ряды».

The surge in Russian craft beer is perfectly timed for the expected tourism bonanza when the country hosts the 2018 FIFA World Cup. Всплеск популярности российского крафтового пива как нельзя лучше совпадает с ожидаемым притоком туристов, которые в 2018 году съедутся в Россию на Чемпионат мира по футболу.

Today, there are over 100 craft breweries in Russia, said Nikita Filippov, co-founder of AF Brew in St. Petersburg, founded in 2012 and one of the craft beer pioneers in Russia. По словам Никиты Филиппова, соучредителя основанной в 2012 году в Санкт-Петербурге AF Brew и одного из пионеров ремесленного пивоварения в России, сегодня в стране работает более ста микропивоварен, производящих крафтовое пиво.

Craft beer still represents a tiny segment of the beer market in Russia " around 1 percent, according to Dmitry Drobyshevsky, who runs the Russian beer trade news site Profibeer and analyzes the market. По словам Дмитрия Дробышевского, который руководит российским сайтом по торговле пивом Profibeer и анализирует соответствующий рынок, крафтовому пиву по-прежнему принадлежит лишь крошечный сегмент российского рынка пива — около одного процента.

From juicy IPAs to velvety stouts and lip-smacking sours, beers served at breweries that opened in recent years in cities like Moscow and St. Petersburg offer visitors and locals alike the styles popularized in the last two decades by the craft beer boom in the U.S. and Europe. Сочный индийский пейл-эль, бархатистые на вкус стауты и вкуснейшие сауэры — таков ассортимент напитков, которые в последние два десятилетия обрели особую популярность благодаря буму крафтового пива в США и Европе. Сегодня все эти сорта пива предлагают своим посетителям пивные бары Москвы и Санкт-Петербурга, где за последние годы открылся целый ряд пивоварен.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.