Translation of "consolation prize" to Russian

Select source language

Source text

17 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "consolation prize"

consolation prize noun

pl. consolation prizes

утешительный приз м.р.

The new center is unambiguously good news for Tbilisi — but it is, at best, a consolation prize.

Новый центр это несомненно хорошая новость для Тбилиси — но в лучшем случае он не более чем утешительный приз.

Contexts with "consolation prize"

The new center is unambiguously good news for Tbilisi — but it is, at best, a consolation prize. Новый центр это несомненно хорошая новость для Тбилиси — но в лучшем случае он не более чем утешительный приз.

But this is not a valid reason to become a host city; it is merely a consolation prize. Но это не является веским основанием для того, чтобы стать принимающим городом; это всего лишь утешительный приз.

Instead, Tbilisi was promised a consolation prize of sorts — a “substantive package” of support that will bring Georgia closer to NATO. Вместо этого Тбилиси пообещали своего рода утешительный приз — «содержательный пакет» поддержки, который сблизит Грузию с НАТО.

True, Barroso offered Barrot the symbolic title of Commission Vice-President, but this is a mere consolation prize that doesn't fool anyone. Правда Барросо предложил Барро символическое звание вице-президента комиссии, но это - всего лишь утешительный приз, который никого не сможет одурачить.

Dropping the Urals price all the way to $40/bbl would still leave producers with $20/bbl in net take — a generous consolation prize. При падении цены до 40 долларов производителям — в виде щедрого утешительного приза — остаются 20 долларов за баррель.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.