Translation of "concern" to Russian

Select source language

Source text

7 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "concern"

concern [kənˈsə:n] noun

pl. concerns

озабоченность ж.р.

Syria is a special concern.

Сирия также вызывает особую озабоченность.

обеспокоенность ж.р.

Technical Aspects: The Nature of Concern

Технические аспекты: характер обеспокоенности

проблема ж.р. (concern 1)

“It’s China’s biggest concern.

— Это самая серьезная проблема для Китая.

проблемы мн.ч.

Some challenges fail to ignite widespread concern.

Наряду с этим, некоторые серьезные глобальные проблемы по-прежнему остаются без должного внимания.

беспокойство ср.р. (problem)

We fully share your concern.

Мы полностью разделяем Ваше беспокойство.

интерес м.р. (emotional behavior)

They have no decency, no concern, no shame.

Нет ни стыда, ни совести, ни интереса к окружающим.

опасения мн.ч.

These aspirations, however, have always caused concern.

Такие амбиции, однако, всегда вызывали опасения.

дела мн.ч.

The other concern is Russia, as EU foreign ministers threaten more sanctions.

Еще одним поводом для тревог является Россия, поскольку министры иностранных дел ЕС грозятся ввести дополнительные санкции.

предприятие ср.р.

Environmental regulation was sometimes viewed with suspicion and concern for business and labour.

Не менее важно и то, что восприятие экологических вопросов со стороны профсоюзов и предприятий резко изменилось.

концерн м.р.

Anton, he was at the concern snooping around.

Антон, он что-то вынюхивал в концерне.

other translations 7

hide

concern [kənˈsə:n] verb Conjugation

concerned / concerned / concerning / concerns

касаться

This doesn't concern me.

Меня это не касается.

относиться

Another concern amply evident in Chinese writings concerns tactical nuclear weaponry.

Еще одно часто встречающееся опасение относится к тактическому ядерному оружию.

волновать

What issues deeply concern you?

Какие проблемы вас глубоко волнуют?

интересоваться

True, but most Europeans are far less concerned than their leaders about the continent's global influence.

Всё это правда, но большинство европейцев гораздо меньше интересуются весом своего континента на мировой арене, чем их лидеры.

other translations 1

hide

Phrases with "concern" (79)

deep concern - глубокое беспокойство
grave concern - глубокая озабоченность
particular concern - особое беспокойство
of particular concern - вызывающий особое беспокойство
expressing concern - выражать беспокойство
cause for concern - повод для беспокойства
environmental concern - экологическая проблема
common concern - общая забота
area of concern - проблемная область
matter of concern - повод для беспокойства

Contexts with "concern"

This doesn't concern me. Меня это не касается.

Syria is a special concern. Сирия также вызывает особую озабоченность.

Technical Aspects: The Nature of Concern Технические аспекты: характер обеспокоенности

“It’s China’s biggest concern. — Это самая серьезная проблема для Китая.

We fully share your concern. Мы полностью разделяем Ваше беспокойство.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.